without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
заработный
- заработная плата — salaire m; traitement m, appointements m pl (служащих); gages m pl (домработницы)
- реальная заработная плата — salaire réel
Business (Ru-Fr)
заработный
в соч.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Так вот к чему они стремились, - незаметным образом снизить заработную плату!Voilà donc où elle voulait en venir, à cette baisse de salaire déguisée!Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Возделанными остаются только хорошие земли (меньше хлопот и больше продуктивность), уровень жизни и реальная заработная плата выживших повышаются.Seules les bonnes terres restent cultivées (moins de peine et de meilleurs rendements), le niveau de vie et les salaires réels des survivants montent.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
снижение заработной платы
abattement sur salaire
дополнительные выплаты к заработной плате
accessoires du salaire
дополнительные предоставления к заработной плате
accessoires du salaire
коллективный договор, устанавливающий ежемесячную выплату заработной платы
accord de mensualisation
соглашение о заработной плате
accord sur les salaires
аванс в счет заработной платы
acompte sur salaire
аванс в счет заработной платы
acomptes sur salaire
иск о взыскании заработной платы
action en paiement du salaire
уравнивание заработной платы
apparentement
заработная плата
appointements
заработная плата служащего
appointements
выдавать заработную плату
appointer
выплачивать заработную плату
appointer
задержанная заработная плата, задержанная пенсия, рентные или пенсионные платежи
arrérages
справка о заработной плате
attestation de salaire
Word forms
заработный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | заработный | заработная | заработное | заработные |
| Родительный | заработного | заработной | заработного | заработных |
| Дательный | заработному | заработной | заработному | заработным |
| Винительный | заработный, заработного | заработную | заработное | заработные, заработных |
| Творительный | заработным | заработной, заработною | заработным | заработными |
| Предложный | заработном | заработной | заработном | заработных |