about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

заслушиваться

  1. см. заслушаться

  2. страд. être + part. pas. (ср. заслушать)

Examples from texts

Действительно, он заслушал мнения обеих сторон, т.е. заслушал выступления президента Денкташа, а также представителя кипрско-греческой общины.
Certes, il a entendu les deux parties dans la mesure où il a entendu la déclaration du Président Denktas et celle du représentant de la communauté chypriote grecque.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© Organisations des Nations Unies, 2010
После пятиминутного перерыва, во время которого мой адвокат сказал, что все идет превосходно, заслушали показания Селеста, вызванного в качестве свидетеля защиты, то есть для моей защиты.
Après cinq minutes de suspension pendant lesquelles mon avocat m’a dit que tout allait pour le mieux, on a entendu Céleste qui était cité par la défense. La défense, c’était moi.
Камю, Альбер / ПостороннийCamus, Albert / L'etranger
L'etranger
Camus, Albert
© 1942 Librairie Gallimard
© 1988 Ray Davison
Посторонний
Камю, Альбер
© 1942 Librairie Gallimard
© Издательство "Прометей", 1989
право быть заслушанным, т. е. право иметь доступ к тому органу, который принял решение включить в список данное лицо;
Le droit d'être entendu, c'est-à-dire d'avoir accès à l'autorité qui a pris la décision d'inscrire les noms sur la liste;
© Organisation des Nations Unies, 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

заслушиваться
Neuter nounêtre +

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

на котором заслушиваются судебные прения
audience des plaidoiries

Word forms

заслушать

глагол, переходный
Инфинитивзаслушать
Будущее время
я заслушаюмы заслушаем
ты заслушаешьвы заслушаете
он, она, оно заслушаетони заслушают
Прошедшее время
я, ты, он заслушалмы, вы, они заслушали
я, ты, она заслушала
оно заслушало
Действит. причастие прош. вр.заслушавший
Страдат. причастие прош. вр.заслушанный
Деепричастие прош. вр.заслушав, *заслушавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.заслушайзаслушайте
Побудительное накл.заслушаемте
Инфинитивзаслушивать
Настоящее время
я заслушиваюмы заслушиваем
ты заслушиваешьвы заслушиваете
он, она, оно заслушиваетони заслушивают
Прошедшее время
я, ты, он заслушивалмы, вы, они заслушивали
я, ты, она заслушивала
оно заслушивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезаслушивающийзаслушивавший
Страдат. причастиезаслушиваемый
Деепричастиезаслушивая (не) заслушивав, *заслушивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.заслушивайзаслушивайте
Инфинитивзаслушиваться
Настоящее время
я *заслушиваюсьмы *заслушиваемся
ты *заслушиваешьсявы *заслушиваетесь
он, она, оно заслушиваетсяони заслушиваются
Прошедшее время
я, ты, он заслушивалсямы, вы, они заслушивались
я, ты, она заслушивалась
оно заслушивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезаслушивающийсязаслушивавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--