without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
засорять
см. засорить
Business (Ru-Fr)
засорять
boucher | obstruer | engorger | encrasser
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Да будь я проклят, если я буду еще засорять свой мозг подобными заботами!Que dix mille diables m’emportent, si de semblables soucis me travaillent encore le cerveau!Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIJean-Christophe Tome IIRolland, Romain© BiblioLife, LLCЖан-Кристоф, Том IIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Ум его не засорялся рассказами о том, каково оно было в давние времена, две тысячи лет тому назад, или даже каких-нибудь шестьдесят лет назад, во времена Вольтера и Людовика XV.Son esprit ne fut point offusqué par le récit de ce qu’elle a été autrefois, il y a deux mille ans, ou seulement il y a soixante ans, du temps de Voltaire et de Louis XV.Стендаль / Красное и черноеStendhal / Le rouge et le noirLe rouge et le noirStendhalКрасное и черноеСтендаль© Издательство "Правда", 1959
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вновь засорять
reboucher
снова засоряться
se reboucher
Word forms
засорить
глагол, переходный
| Инфинитив | засорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я засорю | мы засорим |
| ты засоришь | вы засорите |
| он, она, оно засорит | они засорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он засорил | мы, вы, они засорили |
| я, ты, она засорила | |
| оно засорило | |
| Действит. причастие прош. вр. | засоривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | засорённый |
| Деепричастие прош. вр. | засорив, *засоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | засори | засорите |
| Побудительное накл. | засоримте |
| Инфинитив | засориться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я засорюсь | мы засоримся |
| ты засоришься | вы засоритесь |
| он, она, оно засорится | они засорятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он засорился | мы, вы, они засорились |
| я, ты, она засорилась | |
| оно засорилось | |
| Причастие прош. вр. | засорившийся |
| Деепричастие прош. вр. | засорившись, засорясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | засорись | засоритесь |
| Побудительное накл. | засоримтесь |
| Инфинитив | засорять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я засоряю | мы засоряем |
| ты засоряешь | вы засоряете |
| он, она, оно засоряет | они засоряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он засорял | мы, вы, они засоряли |
| я, ты, она засоряла | |
| оно засоряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | засоряющий | засорявший |
| Страдат. причастие | засоряемый | |
| Деепричастие | засоряя | (не) засорявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | засоряй | засоряйте |
| Инфинитив | засоряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я засоряюсь | мы засоряемся |
| ты засоряешься | вы засоряетесь |
| он, она, оно засоряется | они засоряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он засорялся | мы, вы, они засорялись |
| я, ты, она засорялась | |
| оно засорялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | засоряющийся | засорявшийся |
| Деепричастие | засоряясь | (не) засорявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | засоряйся | засоряйтесь |