about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

затормозить

  1. (начать тормозить) se mettre à (+ infin) (ср. тормозить 1))

    1. тех. freiner vt, bloquer vt, enrayer vt

    2. перен. freiner vt, empêcher vt, entraver vt (ср. тж. тормозить)

Examples from texts

Судно, увлекаемое стремниной, неслось как стрела, несмотря на все усилия судовой машины затормозить скорость хода, сообщив винту обратное вращение.
Le Nautilus suivait le torrent, rapide comme une flèche, malgré les efforts de sa machine qui, pour résister, battait les flots à contre-hélice.
Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les Mers
Vingt Mille Lieues Sous Les Mers
Verne, Jules
© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs
Двадцать тысяч лье под водой
Верн, Жюль
© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs
© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.

Add to my dictionary

затормозить1/3
Infinitivese mettre à

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

резко затормозить
piler

Word forms

затормозить

глагол, переходный
Инфинитивзатормозить
Будущее время
я заторможумы затормозим
ты затормозишьвы затормозите
он, она, оно затормозитони затормозят
Прошедшее время
я, ты, он затормозилмы, вы, они затормозили
я, ты, она затормозила
оно затормозило
Действит. причастие прош. вр.затормозивший
Страдат. причастие прош. вр.заторможенный
Деепричастие прош. вр.затормозив, *затормозивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затормозизатормозите
Побудительное накл.затормозимте
Инфинитивзатормозиться
Будущее время
я заторможусьмы затормозимся
ты затормозишьсявы затормозитесь
он, она, оно затормозитсяони затормозятся
Прошедшее время
я, ты, он затормозилсямы, вы, они затормозились
я, ты, она затормозилась
оно затормозилось
Причастие прош. вр.затормозившийся
Деепричастие прош. вр.затормозившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затормозисьзатормозитесь
Побудительное накл.затормозимтесь
Инфинитивзатормаживать
Настоящее время
я затормаживаюмы затормаживаем
ты затормаживаешьвы затормаживаете
он, она, оно затормаживаетони затормаживают
Прошедшее время
я, ты, он затормаживалмы, вы, они затормаживали
я, ты, она затормаживала
оно затормаживало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезатормаживающийзатормаживавший
Страдат. причастиезатормаживаемый
Деепричастиезатормаживая (не) затормаживав, *затормаживавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затормаживайзатормаживайте
Инфинитивзатормаживаться
Настоящее время
я затормаживаюсьмы затормаживаемся
ты затормаживаешьсявы затормаживаетесь
он, она, оно затормаживаетсяони затормаживаются
Прошедшее время
я, ты, он затормаживалсямы, вы, они затормаживались
я, ты, она затормаживалась
оно затормаживалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезатормаживающийсязатормаживавшийся
Деепричастиезатормаживаясь (не) затормаживавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затормаживайсязатормаживайтесь