about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

захват

м.

  1. mainmise f (sur); envahissement m (вторжение); usurpation f (незаконный); conquête f (завоевание)

  2. спорт. prise f

  3. тех. serrage m

Business (Ru-Fr)

захват

(грузоподъемного механизма)

pince f

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Захват этой земли освящен только временем.
Cette terre est une usurpation consacrée par le temps.
Бальзак, Оноре де / Альбер СаварюсBalzac, Honore de / Albert Savarus
Albert Savarus
Balzac, Honore de
Альбер Саварюс
Бальзак, Оноре де
© Издательство «Правда», 1960
После установки параметров, вы можете начать процедуру захвата, нажав кнопку Запуск.
Après que vous avez empli les options désirées, vous pouvez commencer la procédure de capture en actionnant le bouton Commencer.
Она пригодна для захвата отдельного окна или всего рабочего стола.
Il est possible de capturer l' ensemble du bureau, une seule fenêtre ou une zone sélectionnée.
Размер луж, песка, мячей, мостов и надписей можно изменить мышкой посредством захвата маленького круга в нижнем правом углу.
Les mares, le sable, les flotteurs, les ponts et les panneaux peuvent être redimensionnés en déplaçant le petit cercle sur leur coin inférieur droit.
Лебигр с полной терпимостью отнесся к этому акту захвата; он даже убрал из тесного кабинета один из столов и поставил мягкую банкетку, чтобы Флоран мог, в случае надобности, ночевать тут.
Monsieur Lebigre tolérait cette prise de possession; il avait même enlevé l'une des deux tables, pour meubler l'étroite pièce d'une banquette rembourrée, sur laquelle, à l'occasion, Florent aurait pu dormir.
Золя, Эмиль / Чрево ПарижаZola, Emile / Le Ventre de Paris
Le Ventre de Paris
Zola, Emile
Чрево Парижа
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1984

Add to my dictionary

захват1/13
Masculine nounmainmise (sur); envahissement; usurpation; conquêteExamples

захват власти — prise du pouvoir
вооружённый захват — prise à main armée
захват пленных — capture de prisonniers
захват заложников — prise d'otages

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

захват власти
accès au pouvoir
захват корабля противника
amarinage
захват воды
attaque
воюющее государство, осуществляющее захват неприятельской собственности
belligérant capteur
захват, зацеп, било
bras
захват наследства
captation d'héritage
направленный на незаконный захват
captatoire
захват за шею
cravate
незаконный захват судов
détournement illicite de navires
осуществившее захват
Etat capteur
захват "волчья лапа"
louve
захват кисти
manchette
скоба, удерживающий захват
pince
незаконный захват воздушных судов
piraterie aérienne
захват за ноги
plaquage

Word forms

захват

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйзахватзахваты
Родительныйзахватазахватов
Дательныйзахватузахватам
Винительныйзахватзахваты
Творительныйзахватомзахватами
Предложныйзахватезахватах