without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
зашнуровать
lacer vt
Examples from texts
Вальтер зашнуровывает туфли и подходит к ней.Il finit de lacer ses chaussures et passe près d'elle.Бенаквиста, Тонино / СагаBenacquista, Tonino / SagaSagaBenacquista, Tonino© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997СагаБенаквиста, Тонино© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.© Перевод Найденкова И.В., 2000.© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Она надела новые чулки и лучшие башмаки, она туго зашнуровалась, не пропуская ни одной петельки корсета.Elle mit des bas neufs et ses plus jolis souliers. Elle se laça droit, sans passer d’œillets.Бальзак, Оноре де / Евгения ГрандеBalzac, Honore de / Eugenie GrandetEugenie GrandetBalzac, Honore deЕвгения ГрандеБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Add to my dictionary
зашнуровать
lacer
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
зашнуровать
глагол, переходный
| Инфинитив | зашнуровать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я зашнурую | мы зашнуруем |
| ты зашнуруешь | вы зашнуруете |
| он, она, оно зашнурует | они зашнуруют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зашнуровал | мы, вы, они зашнуровали |
| я, ты, она зашнуровала | |
| оно зашнуровало | |
| Действит. причастие прош. вр. | зашнуровавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | зашнурованный |
| Деепричастие прош. вр. | зашнуровав, *зашнуровавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зашнуруй | зашнуруйте |
| Побудительное накл. | зашнуруемте |
| Инфинитив | зашнуроваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я зашнуруюсь | мы зашнуруемся |
| ты зашнуруешься | вы зашнуруетесь |
| он, она, оно зашнуруется | они зашнуруются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зашнуровался | мы, вы, они зашнуровались |
| я, ты, она зашнуровалась | |
| оно зашнуровалось | |
| Причастие прош. вр. | зашнуровавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | зашнуровавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зашнуруйся | зашнуруйтесь |
| Побудительное накл. | зашнуруемтесь |
| Инфинитив | зашнуровывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я зашнуровываю | мы зашнуровываем |
| ты зашнуровываешь | вы зашнуровываете |
| он, она, оно зашнуровывает | они зашнуровывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зашнуровывал | мы, вы, они зашнуровывали |
| я, ты, она зашнуровывала | |
| оно зашнуровывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | зашнуровывающий, зашнурующий | зашнуровывавший |
| Страдат. причастие | зашнуровываемый | |
| Деепричастие | зашнуровывая | (не) зашнуровывав, *зашнуровывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зашнуровывай | зашнуровывайте |
| Инфинитив | зашнуровываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я зашнуровываюсь | мы зашнуровываемся |
| ты зашнуровываешься | вы зашнуровываетесь |
| он, она, оно зашнуровывается | они зашнуровываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зашнуровывался | мы, вы, они зашнуровывались |
| я, ты, она зашнуровывалась | |
| оно зашнуровывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | зашнуровывающийся | зашнуровывавшийся |
| Деепричастие | зашнуровываясь | (не) зашнуровывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зашнуровывайся | зашнуровывайтесь |