without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
здравоохранение
с.
santé f publique
Medical (Ru-Fr)
здравоохранение
santé publique
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он имеет полномочия решать вопросы, связанные с проблемами здравоохранения, обеспечения жильем, устройства территории, образования, санитарии и гигиены, а также осуществляет управление землями.Il a compétence pour intervenir dans les domaines de la santé, de l'habitat, de l'aménagement, de l'éducation, de la salubrité et assume la gestion des terres.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
ВОЗ активизирует свои усилия в поисках решений этих проблем, в частности путем сосредоточения внимания на районных системах здравоохранения, основанных на оказании первичной медико-санитарной помощи.L'OMS s'attache dans une mesure croissante à chercher des solutions aux problèmes susmentionnés, notamment en concentrant ses efforts sur les systèmes sanitaires de district fondés sur les soins de santé primaires.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/7/2012© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 2/7/2012
В регионе обостряются проблемы здравоохранения, связанные с наркотиками.Les risques sanitaires liés aux drogues augmentent partout dans la région.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
Первостепенное значение придается мероприятиям по содействию развитию просветительских и консультативных служб и служб, направляющих на лечение, во взаимодействии со службами общественного здравоохранения и/или неправительственными организациями.La priorité est donnée aux activités en faveur de l'éducation, des conseils et des services d'orientation, menées en association avec les services de santé publique et/ou des organisations non gouvernementales.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
общественное здравоохранение
santé publique
Всемирная ассамблея здравоохранения
assemblée de la Santé
кодекс законов о здравоохранении
code de la santé publique
министерство здравоохранения
ministère de la santé publique
Всемирная организация здравоохранения
Organisation mondiale de la santé
Всемирная ассамблея здравоохранения
Assemblée mondiale de la Santé
Международное партнерство в области здравоохранения
Partenariat international pour la santé
политика в области здравоохранения
politique sanitaire
глобальная система здравоохранения
santé publique mondiale
службы здравоохранения
services de santé
Комиссия по социальным вопросам, здравоохранению и семье
Commission des questions sociales, de la santé et de la famille
Word forms
здравоохранение
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
| Ед. ч. | |
| Именительный | здравоохранение, *здравоохраненье |
| Родительный | здравоохранения, *здравоохраненья |
| Дательный | здравоохранению, *здравоохраненью |
| Винительный | здравоохранение, *здравоохраненье |
| Творительный | здравоохранением, *здравоохраненьем |
| Предложный | здравоохранении, *здравоохраненьи |