without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
землевладелец
м.
propriétaire m foncier
Business (Ru-Fr)
землевладелец
propriétaire m foncier
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Значительнее его в Сансере был теперь только богатейший землевладелец Франции, с которым он соперничал.Son importance ne fut plus primée à Sancerre que par celle du plus riche propriétaire foncier de France dont il se faisait le rival.Бальзак, Оноре де / Провинциальная музаBalzac, Honore de / La muse du departementLa muse du departementBalzac, Honore deПровинциальная музаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
У дядюшки оставались бумаги и счета, подтверждавшие, что за все платил он, и мы перестали быть «землевладельцами» так же стремительно, как в свое время ими стали.Tonton, muni des papiers du chalet et des factures prouvant qu'il avait tout payé, avait mis fin à notre aventure de propriétaires fonciers.Панколь, Катрин / Я была первойPancol, Katherine / J'étais là avantJ'étais là avantPancol, Katherine© Editions Albin Michel S.A., 1999.Я была первойПанколь, Катрин© Albin Michel, 1999© Издательство Монпресс, издание на русском языке, 2001© М. Блинкина-Мельник, перевод с французского, 2001
Округ Сансера, задетый за живое тем, что оказался в подчинении у семи-восьми заправлявших выборами крупных землевладельцев, попытался было стряхнуть с себя избирательное иго Доктрины, которая превратила его в свое «гнилое местечко».L’Arrondissement de Sancerre, choqué de se voir soumis à sept ou huit grands propriétaires, les hauts barons de l’Élection, essaya de secouer le joug électoral de la Doctrine, qui en a fait son bourg-pourri.Бальзак, Оноре де / Провинциальная музаBalzac, Honore de / La muse du departementLa muse du departementBalzac, Honore deПровинциальная музаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
крупный землевладелец, сам занимающийся сельским хозяйством
gentleman-farmer
проживание землевладельца за пределами своего имения
absentéisme
объединение землевладельцев
association syndicale
договор аренды земли с предоставлением землевладельцу трети урожая виноградника
bail à devoir de tiers
с которого арендатор обязан сдать землевладельцу треть урожая
contrat de complant
Word forms
землевладелец
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | землевладелец | землевладельцы |
Родительный | землевладельца | землевладельцев |
Дательный | землевладельцу | землевладельцам |
Винительный | землевладельца | землевладельцев |
Творительный | землевладельцем | землевладельцами |
Предложный | землевладельце | землевладельцах |