without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
злопамятный
rancunier
Examples from texts
Будучи от природы не злопамятен, я искренно простил ему и нашу ссору и рану, мною от него полученную.Étant de ma nature peu rancunier, je lui pardonnai de bon cœur et notre querelle et ma blessure.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Я не злопамятен и обращаюсь к вам с открытым сердцем.Je vous parle à cœur ouvert, libre de toute rancune.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IVRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IVJean-Christophe Tome IVRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IVРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Я не злопамятен и готов все признать; у меня прекрасные данные для самокритики, при одном условии — чтоб мне ее не навязывали.Moi, je ne tiens pas les rancunes et j'avoue tout, complaisamment: pour l'autocritique, je suis doué, à la condition qu'on ne prétende pas me l'imposer.Сартр, Жан Поль / СловаSartre, Jean-Paul / Les motsLes motsSartre, Jean-Paul© 1964 by Editions GallimardСловаСартр, Жан Поль© 1964 by Editions Gallimard© Издательство "Прогресс", 1966
Add to my dictionary
злопамятный
rancunier
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
злопамятный человек
rancunier
Word forms
злопамятный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | злопамятный | злопамятен |
| Жен. род | злопамятная | злопамятна |
| Ср. род | злопамятное | злопамятно |
| Мн. ч. | злопамятные | злопамятны |
| Сравнит. ст. | злопамятнее, злопамятней |
| Превосх. ст. | злопамятнейший, злопамятнейшая, злопамятнейшее, злопамятнейшие |