without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Она смеялась, чувствуя себя полуголой; волосы рассыпались по плечам, руки были все черные от земли, лицо совсем измазано.Elle riait d'être à moitié nue, les cheveux tombés sur les épaules, les mains noires, la figure toute barbouillée.Золя, Эмиль / ЗавоеваниеZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileЗавоеваниеЗоля, Эмиль
Любопытство женщин возрастало, группы сливались в целую толпу, измазанная детвора толкалась по тротуарам, разинув рты.La curiosité des femmes montait, les groupes se rapprochaient, se fondaient en une foule; tandis que des bandes de marmaille mal mouchée traînaient sur les trottoirs, bouche béante.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Не без удивления я заметил, что лучшее из украшений „Бульвара" — статуя короля Ренэ — была измазана черным.Je constatai, non sans surprise, que le plus bel ornement de la place, la statue du roi René, était barbouillée de noir.Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Add to my dictionary
измазать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
измазать
глагол, переходный
| Инфинитив | измазать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я измажу | мы измажем |
| ты измажешь | вы измажете |
| он, она, оно измажет | они измажут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он измазал | мы, вы, они измазали |
| я, ты, она измазала | |
| оно измазало | |
| Действит. причастие прош. вр. | измазавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | измазанный |
| Деепричастие прош. вр. | измазав, *измазавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | измажь | измажьте |
| Побудительное накл. | измажемте |
| Инфинитив | измазаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я измажусь | мы измажемся |
| ты измажешься | вы измажетесь |
| он, она, оно измажется | они измажутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он измазался | мы, вы, они измазались |
| я, ты, она измазалась | |
| оно измазалось | |
| Причастие прош. вр. | измазавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | измазавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | измажься | измажьтесь |
| Побудительное накл. | измажемтесь |
| Инфинитив | измазывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я измазываю | мы измазываем |
| ты измазываешь | вы измазываете |
| он, она, оно измазывает | они измазывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он измазывал | мы, вы, они измазывали |
| я, ты, она измазывала | |
| оно измазывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | измазывающий | измазывавший |
| Страдат. причастие | измазываемый | |
| Деепричастие | измазывая | (не) измазывав, *измазывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | измазывай | измазывайте |
| Инфинитив | измазываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я измазываюсь | мы измазываемся |
| ты измазываешься | вы измазываетесь |
| он, она, оно измазывается | они измазываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он измазывался | мы, вы, они измазывались |
| я, ты, она измазывалась | |
| оно измазывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | измазывающийся | измазывавшийся |
| Деепричастие | измазываясь | (не) измазывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | измазывайся | измазывайтесь |