without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
иллюстрация
ж. в разн. знач.
illustration f
Examples from texts
Обычно при экранизации романа сталкиваются две точки зрения: иллюстрация или синтез?..Deux conceptions s'affrontent, pour l'adaptation d'un roman : l'illustration et la synthèse.Дакен, Луи / Кино - наша профессияDaquin, Louis / Le cinema, notre métierLe cinema, notre métierDaquin, Louis© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960Кино - наша профессияДакен, Луи© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960© Издательство "Искусство", 1963
Другое изображение нагой женщины в той же позе, но без птицы и менее архаичное по своему стилю было написано Сезанном спустя более чем десять лет в качестве иллюстрации к „Нана".Une autre femme nue, dans la même position, mais sans l'oiseau, et d'une forme moins archaïque, fut peinte, plus de dix ans après, en vue d'une illustration de Nana.Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Add to my dictionary
иллюстрация
Feminine nounillustration
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вклеенная иллюстрация
hors-texte
фотогравировщик цветных иллюстраций
chromiste
места иллюстраций
collationnure
набросок иллюстрации
crayonné
раскрашивание иллюстраций
enluminure
оборка иллюстраций текстом
habillage
обирать иллюстрацию текстом
habiller
совокупность иллюстраций
iconographie
к иллюстрациям
imagier
рисовавшие иллюстрации к книге
vignettiste
Word forms
иллюстрация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | иллюстрация | иллюстрации |
| Родительный | иллюстрации | иллюстраций |
| Дательный | иллюстрации | иллюстрациям |
| Винительный | иллюстрацию | иллюстрации |
| Творительный | иллюстрацией | иллюстрациями |
| Предложный | иллюстрации | иллюстрациях |