without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
импорт
м.
importation f
Business (Ru-Fr)
импорт
importation f Употребляется во мн. Напр., "рост импорта -croissance des importations".
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
С помощью кнопки Импорт схемы... можно пополнить список другими схемами.Vous pouvez utiliser le bouton Importer le modèle pour ajouter une nouvelle entrée dans la liste.
Для импорта модели Povray используйте Файл Импорт Povray... и укажите нужный файл.Pour importer une scène Povray, sélectionnez le menu Fichier Importer... et choisissez un fichier
Непреднамеренным побочным последствием этого стало увеличение импорта древесного угля из Демократической Республики Конго, причем большая часть этого угля производится в Национальном парке Вирунга, где его, судя по всему, облагают налогом ДСОР.Un effet secondaire imprévu a été l'augmentation des importations de charbon en provenance de la République démocratique du Congo, dont la majeure partie provenait du parc national des Virunga et était probablement taxée par les FDLR.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
за обращение к соответствующим правительствам с предложением не допускать импорта в свои страны опиатов для медицинских и научных целей из стран, в которых изъятые и конфискованные наркотики перерабатываются в законные опиаты;Pour inviter les gouvernements intéressés à faire en sorte que les opiacés importés dans leur pays à des fins médicales et scientifiques ne proviennent pas de pays qui transforment des drogues saisies et confisquées en opiacés licites;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Группа принимает к сведению тот факт, что в своей резолюции 1842 (2008) Совет Безопасности продлил срок действия санкций в отношении импорта необработанных алмазов из Кот-д'Ивуара.Le Groupe d'experts note que dans sa résolution 1842 (2008), le Conseil de sécurité a prorogé les sanctions imposées à l'importation de diamants bruts en provenance de la Côte d'Ivoire.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
эмбарго на импорт
embargo sur les importations
импорт услуг
importation invisible
импорт товаров
importation matérielle
предмет импорта
article d'importatoin
таможенный режим для импорта товаров, аналогичные которым были ранее приобретены данным предприятием на внутреннем рынке
régime de l'exportation préalable
Word forms
импорт
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч. | |
Именительный | импорт |
Родительный | импорта |
Дательный | импорту |
Винительный | импорт |
Творительный | импортом |
Предложный | импорте |