without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
импортировать
importer vt
Law (Ru-Fr)
импортировать
entrer
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Китай вынужден импортировать рис, в то время как все другие азиатские страны им переполнены, в том числе и Индия, столь долгое время являвшаяся голодным субконтинентом.La Chine doit importer du riz alors que tous les autres pays d'Asie en regorgent, y compris l'Inde qui fut si longtemps le sous-continent de la famine.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Как импортировать закладки из другого браузера в konqueror?Comment puis -je importer les signets d' un autre navigateur vers konqueror?
Другое, более серьезное последствие: сельскохозяйственная продукция польских крестьян была вытеснена с рынка более дешевой импортированной продукцией, что привело к разорению многих из них.Autre conséquence, plus grave : les produits des agriculteurs polonais furent évincés du marché par les importations bradées, ce qui conduisit de nombreux fermiers à la faillite ;Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Франция в 1787 г. импортировала примерно 38 тыс. тонн кофе и реэкспортировала из них 36 тыс. тонн, и в Париже осталось для его собственного потребления около тысячи тонн.En 1787, la France importe 38 000 tonnes de café environ, elle en réexporte 36 000 et Paris retient, pour son propre usage, un millier de tonnes.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
соглашение об уровне корректировки цены импортируемого товара
accord d'ajustement
сертификат, сопровождающий импортированный продукт до места продажи
acquit-à-caution
импортируемый товар
article d'importatoin
таможенная декларация импортируемых товаров, предназначенных для потребления
déclaration pour la consommation
временное складирование импортированных товаров
dépôt provisoire des marchandises
особый правовой режим импортированных или экспортируемых товаров
entrepôt de douane, entrepôt douanier
хранение под таможенным контролем импортированных товаров
entrepôt d'importation
склад для импортированных грузов
magasin d'importation
импортирующий участник
membre importateur
импортирующая страна
pays importateur, pays d'importation
приемка импортируемых товаров таможней
prise en charge des marchandises par la douane
таможенный режим товаров, импортированных с целью потребления на данной территории
régime de la mise à la consommation
дополнительный сбор с товаров, импортируемых на иностранном судне
surtaxe de pavillon
Word forms
импортировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | импортировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я импортирую | мы импортируем |
| ты импортируешь | вы импортируете |
| он, она, оно импортирует | они импортируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он импортировал | мы, вы, они импортировали |
| я, ты, она импортировала | |
| оно импортировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | импортирующий | импортировавший |
| Страдат. причастие | импортируемый | импортированный |
| Деепричастие | импортируя | импортировав, *импортировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | импортируй | импортируйте |
| Побудительное накл. | импортируемте |
| Инфинитив | импортироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *импортируюсь | мы *импортируемся |
| ты *импортируешься | вы *импортируетесь |
| он, она, оно импортируется | они импортируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он импортировался | мы, вы, они импортировались |
| я, ты, она импортировалась | |
| оно импортировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | импортирующийся | импортировавшийся |
| Деепричастие | импортируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |