импрессионизм

Возвращаясь к Каролюсу Дюрану, приверженность которого к импрессионизму являлась для Сезанна неисчерпаемым источником размышлений и комментариев, он заметил: Ай да молодчик! Он заехал ногой в ... Академии художеств...

Revenant à Carolus Duran dont l'adhésion à l'impressionnisme lui était un sujet inépuisable de méditations et de commentaires : « Le bougre, il a f... le pied au c... des Beaux-Arts !...

Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul Cézanne

Paul Cézanne

Vollard, Ambroise

© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

Сезанн

Воллар, Амбруаз

© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.

Но ведь в отличие от мнимого французского импрессионизма экспрессионизм немцев был реальностью.

Or ce dernier, contrairement au prétendu impressionnisme français, est une réalité.

Дакен, Луи / Кино - наша профессияDaquin, Louis / Le cinema, notre métier

Le cinema, notre métier

Daquin, Louis

© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960

Кино - наша профессия

Дакен, Луи

© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960

© Издательство "Искусство", 1963

Правда, ему случалось в своей ненависти к импрессионизму отпускать по адресу художника „различных времен дня" следующее словцо: „Монэ — это только глаз".

II lui arrivait bien quelquefois, dans sa haine contre l'impressionnisme, de lancer cette boutade à l'adresse du peintre des Heures : « Monet, ce n'est qu'un œil.

Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul Cézanne

Paul Cézanne

Vollard, Ambroise

© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

Сезанн

Воллар, Амбруаз

© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.

Де Камондо, который в то время уже флиртовал, если можно так выразиться, с импрессионизмом и который присутствовал при разговоре, посоветовал королю Милану взять вместо Гру какие-нибудь акварели Сезанна.

M. de Camondo, qui à cette époque flirtait déjà avec l'impressionnisme, si j'ose m'ex-primer ainsi, et qui était présent, lui conseilla de prendre, à la place du de Groux, quelques aquarelles de Cézanne.

Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul Cézanne

Paul Cézanne

Vollard, Ambroise

© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

Сезанн

Воллар, Амбруаз

© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.