кабель

Электрики решили сначала разрезать кабель, а уж потом выловить его; к одиннадцати часам вечера они вытащили поврежденную часть кабеля, сделали новое соединение и срастили его с основным кабелем, после этого кабель опять погрузили в море.

Les électriciens du bord résolurent de couper le câble avant de le repêcher, et à onze heures du soir, ils avaient ramené la partie avariée. On refit un joint et une épissure ; puis le câble fut immergé de nouveau.

Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les Mers

Vingt Mille Lieues Sous Les Mers

Verne, Jules

© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs

Двадцать тысяч лье под водой

Верн, Жюль

© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs

© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.

Закрепите кабель двумя винтами.

Serrez les deux vis pour sécuriser le connecteur VGA/HDMI.

Далхаймер, Маттиас Калле

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

Проверьте сигнальный кабель и убедитесь, что погнутых штырьков нет.

Inspectez le câble de signal utilisé pour vous assurer qu'aucune des broches ne sont pliées.

Далхаймер, Маттиас Калле

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

Подсоединение кабеля видеосигнала: Подключите один конец кабеля VGA к разъему VGA ЖК монитора, а другой конец - к разъему VGA компьютера и затяните два винта кабельного разъема.

Connecter le Câble de Signal: Connectez une extrémité du câble VGA sur le port VGA du moniteur LCD, connectez l'autre extrémité sur la prise VGA de votre ordinateur et fixez les deux vis situées sur le connecteur du câble.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

Уменьшение входного тока приводит к экономии за счет снижения параметров источников питания, кабелей и защитных устройств.

La diminution du courant d'entrée entraîne un gain sur le dimensionnement des sources, des câbles et des protections.

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

Не перегружайте удлинительные кабели и разветвители питания.

Ne surchargez pas les rallonges ni les multiprises électriques.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

Компания SOCOMEC может предоставить консультации в отношении среды эксплуатации оборудования (по вентиляции и оптимальному размещению оборудования, параметрам электрических кабелей и защитных устройств...).

SOCOMEC peut vous conseiller sur des aspects environnementaux (ventilation, aménagement du local, dimensionnement des câbles et protections, etc.).

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012