without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
категорический
catégorique; péremptoire (безапелляционный)
Business (Ru-Fr)
категорический
catégorique
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Это, сударь, – ответил Луаньяк, – вопрос весьма щекотливый, и дать на него какой-нибудь категорический ответ я не смог бы.– Cela, monsieur, répliqua Loignac, constitue une question délicate et à laquelle je ne saurai catégoriquement répondre.Дюма, Александр / Сорок пять. Том IDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome ILes Quarante-Cinq. Tome IDumas, AlexandreСорок пять. Том IДюма, Александр© Издательство «Художественная литература», 1981
К концу восьмисотой страницы она решает-таки ему объявить категорический отказ.Au bout de huit cents pages, elle se décide enfin à annoncer que décidément, c'est non.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Капитул ответил ему отказом, высокомерным и категорическим отказом.Le chapitre avait répondu par un refus distant et sans appel.Дрюон, Морис / Железный КорольDruon, Maurice / Le Roi de FerLe Roi de FerDruon, Maurice© Éditions mondiales, 1955© Maurice Druon, Plon et Éditions Del Duca, 1965, et 1990 pour la présente éditionЖелезный КорольДрюон, Морис© Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
категорический императив
impératif catégorique
категорическое заключение
conclusion certaine
категорическое заключение
conclusion ferme
категорическое требование
ultimatum
категорическое возражение
veto
Word forms
категорический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | категорический | категорическая | категорическое | категорические |
| Родительный | категорического | категорической | категорического | категорических |
| Дательный | категорическому | категорической | категорическому | категорическим |
| Винительный | категорический, категорического | категорическую | категорическое | категорические, категорических |
| Творительный | категорическим | категорической, категорическою | категорическим | категорическими |
| Предложный | категорическом | категорической | категорическом | категорических |