without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
качественный
qualitatif
(высокого качества) de bonne qualité
Business (Ru-Fr)
качественный
qualitatif
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Для качественной РПООНПР необходим и качественный ОАС.Les plans-cadres doivent être fondés sur des bilans communs de qualité.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Если вы не видите все детали изображения, не волнуйтесь, или просто купите более качественное оборудование.Si vous ne pouvez pas voir tous les détails, ne vous inquiétez pas, ou achetez un meilleur matériel.
Таким образом, налицо количественное и качественное изменение во взаимоотношениях между зрителем и капиталистом.Un changement quantitatif et qualitatif s'opère donc dans le rapport des forces entre le public et le capital.Дакен, Луи / Кино - наша профессияDaquin, Louis / Le cinema, notre métierLe cinema, notre métierDaquin, Louis© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960Кино - наша профессияДакен, Луи© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960© Издательство "Искусство", 1963
увеличивает надежность электропитания за счет выбора наиболее качественного источника,augmente la disponibilité en choisissant la meilleure source,© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
существенное улучшение общих как качественных, так и количественных характеристик системы электропитания.l'ensemble de l'installation est optimisée en termes de capacité et de qualité.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Add to my dictionary
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
качественный анализ
analyse qualitative
премия за высокие качественные результаты труда
prime de qualité
качественное образование
enseignement de qualité
Word forms
качественный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | качественный | качествен, качественен |
| Жен. род | качественная | качественна |
| Ср. род | качественное | качественно |
| Мн. ч. | качественные | качественны |
| Сравнит. ст. | качественнее, качественней |
| Превосх. ст. | качественнейший, качественнейшая, качественнейшее, качественнейшие |