about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

кипятить

faire bouillir qch

Chemistry (Ru-Fr)

кипятить

bouillir

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

И как ни кипятился Кристоф, как ни клялся, что никуда не пойдет, все пути отступления были отрезаны.
Christophe eut beau s’irriter, jurer qu’il n’irait pas, il ne pouvait plus se dérober.
Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IRolland, Romain / Jean-Christophe Tome I
Jean-Christophe Tome I
Rolland, Romain
© Bibliolife, LLC
Жан-Кристоф, Том I
Роллан, Ромен
© Издательство «Правда», 1983
На мой взгляд, к примеру сказать, это такой же легкий кудрявый дымок, какой вьется над капитанским чайником, когда за неимением ничего другого кипятишь его на старой стружке, которой устилают трюм.
À mes yeux, en ce moment, elle est aussi légère et aussi fantastique qu’aucune fumée qui soit jamais sortie du goulot de la bouilloire à thé d’un capitaine de vaisseau, quand il ne reste pour faire le feu que quelques copeaux dans la cale.
Cooper, James Fenimore / Le lac OntarioКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore

Add to my dictionary

кипятить1/3
faire bouillirExamples

кипятить молоко — faire bouillir du lait
кипятить бельё — faire bouillir le linge

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

кипятить

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивкипятить
Настоящее время
я кипячумы кипятим
ты кипятишьвы кипятите
он, она, оно кипятитони кипятят
Прошедшее время
я, ты, он кипятилмы, вы, они кипятили
я, ты, она кипятила
оно кипятило
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиекипятящийкипятивший
Страдат. причастие*кипятимыйкипячённый
Деепричастиекипятя (не) кипятив, *кипятивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.кипятикипятите
Инфинитивкипятиться
Настоящее время
я кипячусьмы кипятимся
ты кипятишьсявы кипятитесь
он, она, оно кипятитсяони кипятятся
Прошедшее время
я, ты, он кипятилсямы, вы, они кипятились
я, ты, она кипятилась
оно кипятилось
Наст. времяПрош. время
Причастиекипятящийсякипятившийся
Деепричастиекипятясь (не) кипятившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.кипятиськипятитесь