without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
компенсация
ж.
compensation f; indemnisation [[-ɛmn-] f (возмещение)
Law (Ru-Fr)
компенсация
compensation, contrepartie, indemnité, récompense
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если я уйду по собственному желанию, не видать мне никаких компенсаций как своих ушей.Si je démissionnais, je ne toucherais pas d'indemnités.Бегбедер, Фредерик / 99 франковBeigbeder, Frederic / 14,99€ (99 francs)14,99€ (99 francs)Beigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 200099 франковБегбедер, Фредерик© Editions Grasset & Fasquelle, 2000© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002
Точно так же безработные должны будут искать компенсацию в параллельной экономике и в создании гуманитарного фонда.Pareillement, les chômeurs devraient trouver des compensations dans l'économie parallèle et dans la création d'un Fonds humanitaire.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Они подтвердили право Ливийской Арабской Джамахирии на компенсацию ущерба, причиненного ей в результате введенных в ее отношении санкций.Elle a réaffirmé le droit de la Jamahiriya arabe libyenne à recevoir une indemnisation pour les dommages subis du fait des sanctions qui lui ont été imposées.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.12.2010© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
денежная компенсация
allocation compensatoire
денежная компенсация
compensation monétaire, compensation pécuniaire
денежная компенсация
dédommagement pécuniaire
компенсация владельцу участка за эксплуатацию каменного карьера
fortage
денежная компенсация
indemnité compensatoire, indemnité compensatrice
денежная компенсация за неиспользованный отпуск
indemnité compensatrice de congé payé
компенсация при увольнении, установленная коллективным трудовым договором
indemnité de licenciement conventionnel
компенсация при увольнении, установленная законом
indemnité de licenciement légal
компенсация при национализации имущества
indemnité de nationalisation
компенсация за имущество
indemnité de réquisition
компенсация при досрочном расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок
indemnité de rupture anticipée
денежная компенсация
indemnité en argent
денежная компенсация
indemnité en espèces
компенсация за неиспользованные дни отпуска
indemnité journalière de congé payé
компенсация при необоснованном увольнении
indemnité pour licenciement abusif, indemnité pour licenciement sans cause réelle et sérieuse
Word forms
компенсация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | компенсация | компенсации |
| Родительный | компенсации | компенсаций |
| Дательный | компенсации | компенсациям |
| Винительный | компенсацию | компенсации |
| Творительный | компенсацией | компенсациями |
| Предложный | компенсации | компенсациях |