without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
конгресс
м.
congrès m
(парламент в США и других странах) Congrès
Law (Ru-Fr)
конгресс
congrès
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
С 1984 года объем финансовой, технической и военной помощи Соединенных Штатов существенно увеличился - когда конгресс Соединенных Штатов выделил на оказание такой помощи сначала 30, а затем 100 млн. долларов.A partir de 1984, les Etats-Unis ont considérablement augmenté leur assistance financière, technique et militaire, le Congrès ayant voté un premier crédit de 30 millions de dollars et un deuxième de 100 millions de dollars.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Конгресс США принял поправку Болэнда, в соответствии с которой запрещалось оказание помощи "контрас", созданных с целью свержения сандинистского правительства.Le Congrès des Etats-Unis a même approuvé l'amendement Boland qui interdisait d'aider la "contra" a renverser le gouvernement sandiniste.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Тут же лейтенант Паркер с американского фрегата "Конгресс" не мог достать морского дна даже на глубине пятнадцати тысяч ста сорока метров.Là aussi, le lieutenant Parcker de la frégate américaine Congress n’avait pu atteindre le sol sous-marin par quinze mille cent quarante mètres.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
В работе конгресса участвовали преподаватели, родители, ученики, специалисты и рабочие.Le Conseil réunit des enseignants, des parents d'élèves, des élèves, des professionnels et des travailleurs.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
В резолюции, озаглавленной "Строить новое общество", принятой конгрессом, говорится, в частности, следующее:La résolution d'orientation "Construire une nouvelle société", adoptée par le Congrès, stipule entre autres que:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
конгресс парламента
congrès du Parlement
Венский конгресс
congrès de Vienne
Национальный конгресс в защиту народа
Congrès national pour la défense du peuple
Партия Национальный конгресс
Parti du congrès national
Конгресс беджа
Congrès de Beija
участник конгресса
congressiste
Word forms
конгресс
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | конгресс | конгрессы |
| Родительный | конгресса | конгрессов |
| Дательный | конгрессу | конгрессам |
| Винительный | конгресс | конгрессы |
| Творительный | конгрессом | конгрессами |
| Предложный | конгрессе | конгрессах |