without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
концессия
ж. эк.
concession f
Business (Ru-Fr)
концессия
concession f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Закон о государственных закупках и концессиях требует, чтобы контракт предоставлялся претенденту, предложившему самую высокую цену и соответствующему требованиям предварительного отбора.La loi sur les marchés et concessions publics dispose que le contrat doit être attribué au plus offrant des soumissionnaires répondant à toutes les exigences de la présélection.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Управление лесного хозяйства должно также представлять Комиссии по государственным закупкам и концессиям планы предоставления концессий.L'Office des forêts doit aussi soumettre à la Commission des marchés et des concessions publics un plan d'achat pour chaque concession.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В совокупности эти различные требования имеют целью обеспечить транспарентное и справедливое предоставление концессий на коммерческие лесозаготовки, что должно способствовать росту поступлений в бюджет правительства Либерии.Globalement, ces exigences visent à assurer la transparence et l'équité de l'octroi des concessions d'exploitation forestière, lesquelles sont censées accroître les recettes du Gouvernement libérien.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Процесс предоставления концессий на коммерческие лесозаготовкиOctroi de concessions d'exploitation forestière© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Оценка заявок и предоставление концессий на лесозаготовкиÉvaluation des offres et attribution des concessions© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
концессия на эксплуатацию шахты
amodiation
торговая концессия
concession commerciale
концессия публичной службы
concession de service public
получатель концессии на эксплуатацию шахты
amodiataire
орган, предоставивший концессию
autorité concédante
предоставляющее концессию
concédant
предоставившее концессию
gouvernement concédant
предоставление концессии
octroi d'une concession
Закон о государственных закупках и концессиях
loi sur les marchés et concessions publics
Word forms
концессия
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | концессия | концессии |
Родительный | концессии | концессий |
Дательный | концессии | концессиям |
Винительный | концессию | концессии |
Творительный | концессией | концессиями |
Предложный | концессии | концессиях |