without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
коровий
de vache
Examples from texts
Я уверен, что на моей большинство существ имеют рыжие волосы, а блондинов и брюнетов обзывают «кочерыжками» и «коровьими лепешками».Sur la mienne, je suis certain que la plupart des créatures ont des cheveux rouges et que ce sont les blonds et les bruns qui se font traiter de « tête de maïs » et de « tête de bouse ».Вербер, Бернард / Империя ангеловWerber, Bernard / L'Empire Des AngesL'Empire Des AngesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 2000.© Bernard Werber, 2000Империя ангеловВербер, Бернард© Bernard Werber, 2000© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005
Имелись там и целые бараны, и четверти коровьих туш, и филейные части, и лопатки.Il y avait aussi des moutons entiers, des quartiers de boeuf, des cuisseaux, des épaules.Золя, Эмиль / Чрево ПарижаZola, Emile / Le Ventre de ParisLe Ventre de ParisZola, EmileЧрево ПарижаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1984
Юные создания бьют копытом и хлопают огромными коровьими глазами, глядя на мои бабки. Бери не хочу.Il n'y aurait qu'à se baisser pour les ramasser, ces minettes fraîches, aux yeux de biche, qui battent des cils devant mon flouze!Бегбедер, Фредерик / Романтический эгоистBeigbeder, Frederic / L'Egoiste RomantiqueL'Egoiste RomantiqueBeigbeder, Frederic© Éditions Grasset & Fasquelle, 2005Романтический эгоистБегбедер, Фредерик© М. Зонина, перевод на русский язык, 2006© Frédéric Beigbeder, 2009© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Издательство «Иностранка»
Add to my dictionary
коровий
de vacheExamples
коровье масло — beurre
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
коровий навоз
bouse
коровья оспа
cow-pox
коровье молоко
lait de vache
мыльнянка коровья
vaccaire
выделанная коровья кожа
vache
коровье масло
beurre
Word forms
коровий
прилагательное, полная форма, относительное, притяжательное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | коровий | коровья | коровье | коровьи |
Родительный | коровьего | коровьей | коровьего | коровьих |
Дательный | коровьему | коровьей | коровьему | коровьим |
Винительный | коровий, коровьего | коровью | коровье | коровьи, коровьих |
Творительный | коровьим | коровьей | коровьим | коровьими |
Предложный | коровьем | коровьей | коровьем | коровьих |