without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
корректировать
в разн. знач.
corriger vt
Polytechnical (Ru-Fr)
корректировать
recaler
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Такие корректирующие меры имеют своей целью стандартизацию поведения элементов аккумуляторных батарей для увеличения срока их службы.Ces actions correctives visent à égaliser le comportement des éléments et à accroître la durée de vie de la batterie.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
В этом режиме потребители получают питание от электросети, но высшие гармоники, обычно генерируемые в питающей сети нелинейными нагрузками, анализируются и автоматически корректируются инвертором.Dans cette configuration les utilisations sont alimentées par le réseau, mais les réinjections harmoniques habituellement provoquées sur le réseau par les charges déformantes sont analysées et corrigées automatiquement par l'onduleur.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
корректирующее приспособление, корректор, регулятор
correcteur
корректирующая декларация
déclaration rectificative
корректирующий контур
égaliseur
корректирующий закон о финансах
loi de finances rectificative
корректируемый ссудный процент
taux d'intérêt ajustable
Word forms
корректировать
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | корректировать |
Настоящее время | |
---|---|
я корректирую | мы корректируем |
ты корректируешь | вы корректируете |
он, она, оно корректирует | они корректируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он корректировал | мы, вы, они корректировали |
я, ты, она корректировала | |
оно корректировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | корректирующий | корректировавший |
Страдат. причастие | корректируемый | корректированный |
Деепричастие | корректируя | (не) корректировав, *корректировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | корректируй | корректируйте |
Инфинитив | корректироваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *корректируюсь | мы *корректируемся |
ты *корректируешься | вы *корректируетесь |
он, она, оно корректируется | они корректируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он корректировался | мы, вы, они корректировались |
я, ты, она корректировалась | |
оно корректировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | корректирующийся | корректировавшийся |
Деепричастие | корректируясь | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |