without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
костюмированный
costumé, travesti
Examples from texts
– Вы не хотите поехать с нами на костюмированный бал? – обратился он ко мне.«Vous ne voulez pas venir avec nous à la redoute? me demanda-t-il.Пруст, Марсель / Содом и ГоморраProust, Marcel / Sodome et GomorrheSodome et GomorrheProust, MarcelСодом и ГоморраПруст, Марсель© Жигур, З., Любимов, Б., перевод на русский язык, 1999
Тем не менее этот костюмированный бал оказался эффективным лекарством от меланхолии.Néanmoins ce bal costumé s'est avéré un remède efficace à ma mélancolie.Бегбедер, Фредерик / Воспоминания необразумившегосямолодого человекаBeigbeder, Frederic / Memoires D'un Jeune Homme DérangéMemoires D'un Jeune Homme DérangéBeigbeder, Frederic© La Table Ronde, 2001Воспоминания необразумившегосямолодого человекаБегбедер, Фредерик
Add to my dictionary
костюмированный
costumé; travestiExamples
костюмированный бал — bal travesti; bal masqué
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
костюмировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | костюмировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я костюмирую | мы костюмируем |
| ты костюмируешь | вы костюмируете |
| он, она, оно костюмирует | они костюмируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он костюмировал | мы, вы, они костюмировали |
| я, ты, она костюмировала | |
| оно костюмировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | костюмирующий | костюмировавший |
| Страдат. причастие | костюмируемый | костюмированный |
| Деепричастие | костюмируя | костюмировав, *костюмировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | костюмируй | костюмируйте |
| Побудительное накл. | костюмируемте |
| Инфинитив | костюмироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я костюмируюсь | мы костюмируемся |
| ты костюмируешься | вы костюмируетесь |
| он, она, оно костюмируется | они костюмируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он костюмировался | мы, вы, они костюмировались |
| я, ты, она костюмировалась | |
| оно костюмировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | костюмирующийся | костюмировавшийся |
| Деепричастие | костюмируясь | костюмировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | костюмируйся | костюмируйтесь |
| Побудительное накл. |
костюмированный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | костюмированный | костюмирован |
| Жен. род | костюмированная | костюмированна |
| Ср. род | костюмированное | костюмированно |
| Мн. ч. | костюмированные | костюмированны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |