without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
крепнуть
devenir vi (ê.) fort; recouvrer ses forces (после болезни)
Examples from texts
Графиня и ее дочь, одетые в черный креп, только что сели завтракать друг против друга в просторной столовой Ронсьера.La comtesse et sa fille, vêtues de crêpe noir, venaient de s'asseoir face à face, pour déjeuner, dans la vaste salle de Roncières.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Это сочли за вызов. Послышался общий крик: "Смерть! Смерть вору, отравителю! Смерть!" Крик этот креп, разрастался, становился оглушительным и грозным.Alors, tous se crurent provoqués, une clameur générale s’éleva, qui grandit, s’aggrava en un souffle de tempête: «À mort! à mort! le voleur, l’empoisonneur, à mort! »Золя, Эмиль / ТрудZola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailLes Quatre Evangiles - TravailZola, EmileТрудЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
В ту пору, когда в душе её росло и крепло стремление к любви, физические и нравственные страдания убивали в ней любовь дозволенную, любовь супружескую.Au moment où la faculté d’aimer se développait en elle plus forte et plus active, l’amour permis, l’amour conjugal s’évanouissait au milieu de graves souffrances physiques et morales.Бальзак, Оноре де / Тридцатилетняя женщинаBalzac, Honore de / La femme de trente ansLa femme de trente ansBalzac, Honore deТридцатилетняя женщинаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Add to my dictionary
крепнуть
Verbdevenir fort; recouvrer ses forcesExamples
крепнет уверенность в том, что... — on se conforte dans l'idée que...
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
шёлковый креп
crêpe de soie
Word forms
крепнуть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | крепнуть |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я крепну | мы крепнем |
| ты крепнешь | вы крепнете |
| он, она, оно крепнет | они крепнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он крепнул, креп | мы, вы, они крепли |
| я, ты, она крепла | |
| оно крепло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | крепнущий | крепнувший |
| Деепричастие | - | (не) крепнув, *крепнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | крепни | крепните |