without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
личинка
ж. биол.
larve f
Medical (Ru-Fr)
личинка
larve
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Когда личинка становится довольно большой, королева дает ей съесть другую личинку…Lorsqu'une larve est assez grosse, elle lui donne à manger une autre larve...Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Он — личинка, подсыхающая в солярии под куполом из веточек.Elle est une larve séchant dans 1e solarium du dôme de branchettes.Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des FourmisLa Revolution des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1996.Революция муравьевВербер, Бернард© Bernard Werber, 1996© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
Кормилицы спускают яйца, личинок и куколок на минус сорок третий этаж.Les nourrices descendent les œufs, les larves et les nymphes au - 43e étage.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Он видит себя куколкой, личинкой!Elle se revoit nymphe, elle se revoit larve!Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des FourmisLa Revolution des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1996.Революция муравьевВербер, Бернард© Bernard Werber, 1996© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
Нельзя убивать муравья, он необходим для попадания личинок в тело овцы.Il ne faut pas tuer la fourmi, indispensable pour refaire la jonction avec le mouton.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Из трех снесенных яиц одно теперь достается ей самой, а два других – в пищу личинкам.Sur trois œufs pondus, il en faut maintenant un pour elle, et les deux autres pour nourrir les larves.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
личинка клещика-краснотелки
aoûtat
личинка мясной мухи
asticot
личинка амблистомы
axolotl
личинка миноги
chatouille
циприсовидная личинка
cypris
личинка эмпузы
diablotin
личинка миноги
lamprillon
личинка угря
leptocéphale
личинка майского жука
man
личинка большого ручейника
traîne-bûches
личинка майского жука
turc
личинка-вредитель плодов
turc
личинка подкожного овода
varon
оболочка личинки ручейника
indusie
убивающее личинок
larvicide
Word forms
личинка
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | личинка | личинки |
| Родительный | личинки | личинок |
| Дательный | личинке | личинкам |
| Винительный | личинку | личинок |
| Творительный | личинкой, личинкою | личинками |
| Предложный | личинке | личинках |
личинка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | личинка | личинки |
| Родительный | личинки | личинок |
| Дательный | личинке | личинкам |
| Винительный | личинку | личинки |
| Творительный | личинкой, личинкою | личинками |
| Предложный | личинке | личинках |