without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
лётный
ав.
d'aviation; d'aviateur
Examples from texts
В 2008 году насчитывается 95 действующих и объявленных пригодными к летной эксплуатации самолетов, однако в это число входят также воздушные суда, данных о сертификате летной годности которых не имеется;Il y a 95 aéronefs en activité en 2008 et certifiés en état de navigation, mais ce chiffre comprend également des aéronefs dont l'état du certificat de navigabilité est inconnu.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Судя по всему, сертификат летной годности был выдан самолету с регистрационным номером 9Q-CGQ 1 сентября 2004 года.L'aéronef immatriculé 9Q-CGQ avait apparemment reçu son permis d'exploitation aérienne le 1er septembre 2004.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Целых четыре года мне пришлось страдать из-за своего носа, скрывая плохое самочувствие и страшные мигрени, постоянно не дававшие мне покоя, и боясь, как бы меня не исключили из летного состава.Je souffris du nez pendant quatre ans et je dus dissimuler mon état et les migraines atroces qui me harcelaient sans répit pour ne pas être radié du personnel navigant.Обещание на рассветеGary, Romain / La promesse de l'AubeLa promesse de l'AubeGary, Romain© 1960 Librairie Gallimardещание на рассветеОбещание на рассвет
Add to my dictionary
лётный
d'aviation; d'aviateurExamples
лётная погода — temps favorable (au vol)
лётное дело — aviation
лётные качества — qualités de vol
лётный состав — personnel navigant
лётное поле — terrain d'aviation
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
летный экипаж
équipage de conduite, équipage navigant
летный состав
navigant
летный состав
volant
летное происшествие
accident aérien
летное происшествие
accident d'aviation
выдача свидетельства о летной годности
certification
летные перчатки
gantelet
лицо летного состава
navigant
летные качества
performance
летная полоса
piste
член летного отряда
volant
сертификат летной годности
certificat de navigabilité
лётная полоса
piste
Word forms
лётный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | лётный | лётная | лётное | лётные |
| Родительный | лётного | лётной | лётного | лётных |
| Дательный | лётному | лётной | лётному | лётным |
| Винительный | лётный, лётного | лётную | лётное | лётные, лётных |
| Творительный | лётным | лётной, лётною | лётным | лётными |
| Предложный | лётном | лётной | лётном | лётных |