without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
маскарад
м.
mascarade f; bal m masqué (или travesti)
Examples from texts
Свет – комедия, вот что несомненно; и вот почему я говорил тебе сию минуту: благородная дочь моя, пройдем с достоинством через этот жалкий маскарад, именуемый светом…Le monde est une comédie, voilà ce qu'il y a de certain, et voilà pourquoi je te disais tout à l'heure: Traversons gravement, ma noble fille, cette méchante mascarade qui s'appelle le monde.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
– Это что, маскарад? – спросила Консуэло навестившего ее каноника. Но у нас ведь не масленица, насколько мне известно.«Est-ce une mascarade? demanda Consuelo au chanoine, qui était venu lui rendre visite; nous ne sommes point en carnaval, que je sache.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Ну, не будем больше об этом говорить – займемся лучше нашим ремеслом на этом маскараде шутов.Allons, silence là-dessus, et faisons notre métier à travers cette mascarade du monde.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Мы находились на маскараде уже два‑три часа; мать танцевала, а тетушка болтала с престарелыми дамами, которые присутствуют на бале, как говорят во Франции, только «для мебели».Nous étions là depuis deux ou trois heures; ma mère dansait et ma tante bavardait avec les femmes surannées qui composent ce qu'on appelle en France la tapisserie d'un bal.Санд, Жорж / Леоне ЛеониSand, George / Leone LeoniLeone LeoniSand, GeorgeЛеоне ЛеониСанд, Жорж© Издательство «Полымя», 1987
Add to my dictionary
маскарад
Masculine nounmascarade; bal masqué travesti)Examples
новогодний маскарад — mascarade du Nouvel An
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стихи для маскарада
mascarade
Word forms
маскарад
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | маскарад | маскарады |
Родительный | маскарада | маскарадов |
Дательный | маскараду | маскарадам |
Винительный | маскарад | маскарады |
Творительный | маскарадом | маскарадами |
Предложный | маскараде | маскарадах |