without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
многодетный
chargé d'une famille nombreuse
Examples from texts
В конце сороковых годов прошлого века многодетный школьный учитель-эльзасец с горя пошел в бакалейщики.En Alsace, aux environs de 1850, un instituteur accablé d'enfants consentit à se faire épicier.Сартр, Жан Поль / СловаSartre, Jean-Paul / Les motsLes motsSartre, Jean-Paul© 1964 by Editions GallimardСловаСартр, Жан Поль© 1964 by Editions Gallimard© Издательство "Прогресс", 1966
Остров Ре – это плоский валун, усиженный многодетными семьями с ослепительными улыбками на устах.L'île de Ré est un caillou plat couvert de familles nombreuses qui sourient.Бегбедер, Фредерик / Романтический эгоистBeigbeder, Frederic / L'Egoiste RomantiqueL'Egoiste RomantiqueBeigbeder, Frederic© Éditions Grasset & Fasquelle, 2005Романтический эгоистБегбедер, Фредерик© М. Зонина, перевод на русский язык, 2006© Frédéric Beigbeder, 2009© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Издательство «Иностранка»
Женщина лет сорока, из простых, наверняка многодетная и всю жизнь много работавшая: она выглядела бесформенной, усталой, постаревшей до срока.C'était une femme du peuple d'une quarantaine d'années et elle avait dû avoir plusieurs enfants et travailler dur toute sa vie, car on lui voyait les déformations, la lassitude des femmes de sa sorte, vieillies avant l'âge.Сименон, Жорж / Маленький человек из АрхангельскаSimenon, Georges / Le petit homme d'ArkhangelskLe petit homme d'ArkhangelskSimenon, Georges© Georges Simenon, 1989Маленький человек из АрхангельскаСименон, Жорж© Издательство "Лениздат", 1988
Add to my dictionary
многодетный
chargé d'une famille nombreuseExamples
многодетная семья — famille nombreuse
многодетная мать — mère de famille nombreuse
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
помощь многодетным семьям
aide aux familles nombreuses
пособие многодетным матерям
allocation aux mères de famille
пособие многодетным семьям
complément familial
многодетная семья
famille nombreuse
пособие многодетным матерям
indemnité pour charge d'enfant
пособие многодетным семьям
indemnité pour charge d'enfant
многодетная семья
ménage ayant des enfants
многодетная мать
mère de famille
глава многодетной семьи
père de famille
Word forms
многодетный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | многодетный | многодетен |
| Жен. род | многодетная | многодетна |
| Ср. род | многодетное | многодетно |
| Мн. ч. | многодетные | многодетны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |