about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор.
Plusieurs outils sont disponibles par l' intermédiaire du menu outils. L' outil principal est l' outil contrôleur.
Последний LCD монитор от ASUS обеспечивает четкое, широкое и более яркое изображение, плюс ряд функций, которые улучшают качество просмотра.
Le dernier modèle d'écran large de chez ASUS permet un affichage plus clair, plus large, et plus lumineux, avec une panoplie de fonctions visant à améliorer votre confort visuel.
Далхаймер, Маттиас Калле
©ASUSTeK Computer Inc.
ksysguard можно запустить из K- меню с помощью пункта Системный монитор KDE в меню Система.
ksysguard peut être lancé à partir de menuk, en utilisant l' entrée Surveillance du système dans le menu Outils Outils système.
ЕСЛИ НА МОНИТОР НЕ ПОСТУПАЕТ ВХОДНОЙ ВИДЕОСИГНАЛ, ТО МОНИТОР НЕ БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ.
CE MONITEUR PEUT APPARAITRE NON FONCTIONNEL S'IL N'Y A PAS DE SIGNAL D'ENTREE VIDEO.
©ASUSTeK Computer Inc.
Подсоединение кабеля видеосигнала: Подключите один конец кабеля VGA к разъему VGA ЖК монитора, а другой конец - к разъему VGA компьютера и затяните два винта кабельного разъема.
Connecter le Câble de Signal: Connectez une extrémité du câble VGA sur le port VGA du moniteur LCD, connectez l'autre extrémité sur la prise VGA de votre ordinateur et fixez les deux vis situées sur le connecteur du câble.
©ASUSTeK Computer Inc.
Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы.
Si la boîte de dialogue n' est pas affichée, utilisez l' élément de menu Outils Afficher les contrôleurs.
Информация: отображение информации о мониторе.
Information: affiche les informations sur le moniteur.
©ASUSTeK Computer Inc.
При установке монитора на стену или полку используйте набор крепежный комплект, одобренный производителем, и строго следуйте инструкции к комплекту.
Si vous fixez le moniteur sur un mur ou sur une étagère, utilisez un kit de fixation approuvé par le constructeur et suivez les instructions du kit.
©ASUSTeK Computer Inc.
Итак, после того как были наведены справки в Англии, Франции, России, Пруссии, Испании, Италии, Америке и даже в Турции, гипотеза насчет подводного монитора решительно отпала.
Donc, après enquêtes faites en Angleterre, en France, en Russie, en Prusse, en Espagne, en Italie, en Amérique, voire même en Turquie, l’hypothèse d’un Monitor sous-marin fut définitivement rejetée.
Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les Mers
Vingt Mille Lieues Sous Les Mers
Verne, Jules
© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs
Двадцать тысяч лье под водой
Верн, Жюль
© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs
© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Падение монитора может нанести травму человеку и стать причиной серьезных повреждений прибора.
En cas de chute, le moniteur peut provoquer de sérieuses blessures et être sérieusement endommagé.
©ASUSTeK Computer Inc.
Кнопка питания / светодиодный индикатор питания: Включение и выключение ЖК монитора.
Bouton Marche/Arrêt / Témoin d'alimentation: Permet d'allumer ou d'éteindre le moniteur LCD.
©ASUSTeK Computer Inc.
Экран должен медленно восстановиться, либо можно выключить питание монитора на несколько часов.
L'écran se rétablit lentement, ou bien vous pouvez éteindre l'alimentation pendant quelques heures.
©ASUSTeK Computer Inc.
Съемное основание монитора LS201 специально предназначено для крепления на стену VESA wall mount.
Le socle détachable du moniteur LCD LS201 a été spécialement conçu pour la fixation murale VESA.
©ASUSTeK Computer Inc.
Жосс опускает на дорожку целую стену мониторов и сканеров.
Joss descend sur la piste un mur de moniteurs et de scanners.
Бегбедер, Фредерик / Каникулы в комеBeigbeder, Frederic / Vacances Dans Le Coma
Vacances Dans Le Coma
Beigbeder, Frederic
© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.
Каникулы в коме
Бегбедер, Фредерик
© Copyright Фредерик Бегбедер
© Издательство "Иностранка", 2002
© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.
Если вы не видите все 20 частей, используйте настройки контрастности вашего монитора или ползунок "Гамма".
Si vous ne pouvez pas voir les 20 sections, utilisez vos réglages de contraste de moniteur ou la glissière Gamma.

Add to my dictionary

монитор1/6
Masculine nounmonitor

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

программа-монитор
moniteur
программа-монитор
monitrice
жидкокристаллический монитор
écran à cristaux liquides
системный монитор
moniteur système