without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
мускулистый
musculeux; bien musclé (с обозначенными мускулами)
Medical (Ru-Fr)
мускулистый
musculeux
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вначале он сцепился с несколькими атлетически сложенными молодыми людьми с мускулистыми и натертыми маслами телами. Они явно любили физические упражнения, а потому боролись друг с другом и соревновались в поднятии тяжестей.Il s'en prit d'abord à plusieurs jeunes hommes, aux corps huilés, superbes et athlétiques, qui, visiblement épris d'exercices physiques, s'entraînaient à lutter et soulever des poids.Шмитт, Эрик-Эмманюэль / Евангилие от ПилатаSchmitt, Eric-Emmanuel / L'Evangile selon PilateL'Evangile selon PilateSchmitt, Eric-Emmanuel© Editions Albin Michel S.A., 2000Евангилие от ПилатаШмитт, Эрик-Эмманюэль© Editions Albin Michel S.A., 2000© Григорьев А.М., перевод, 2005© Издательская Группа "Азбука-классика", 2009
Руки у него были тонкие и мускулистые, напоминавшие проворных зверьков.Elles étaient fines et musclées, elles me faisaient penser à deux bêtes agiles.Камю, Альбер / ПостороннийCamus, Albert / L'etrangerL'etrangerCamus, Albert© 1942 Librairie Gallimard© 1988 Ray DavisonПостороннийКамю, Альбер© 1942 Librairie Gallimard© Издательство "Прометей", 1989
Ножка у нее, как у лани, сухощава и мускулиста, а линии ее восхитительны.Elle a le pied de la biche, un petit pied sec et musculeux, sous une grâce d’enveloppe indescriptible.Бальзак, Оноре де / Лилия долиныBalzac, Honore de / Le Lys dans la valeeLe Lys dans la valeeBalzac, Honore deЛилия долиныБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1960
Хорек смело ступал своими мускулистыми ногами по узеньким тропинкам, проложенным в солончаках.Furet marchait à merveille avec ses petits pieds nerveux, sur les chaussées larges d'un pied qui divisent les salines.Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne.Tome ILe vicomte de Bragelonne.Tome IDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IДюма, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
мускулистый
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | мускулистый | мускулист |
Жен. род | мускулистая | мускулиста |
Ср. род | мускулистое | мускулисто |
Мн. ч. | мускулистые | мускулисты |
Сравнит. ст. | мускулистее, мускулистей |
Превосх. ст. | - |