without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
наверстать
rattraper vt; réparer vt (исправить)
Examples from texts
Чувствуется, что этот замечательный аппарат создан не для сна и что он желает теперь наверстать потерянное время…On sent que cette jolie machine n'est pas faite pour dormir et qu'elle veut réparer le temps perdu…Доде, Альфонс / МалышDaudet, Alphonse / Le Petit ChoseLe Petit ChoseDaudet, AlphonseМалышДоде, Альфонс© Издательство «Московский рабочий», 1955
Зато крупные фабриканты наверстывают свое на маленьких магазинах вроде вашего.Et ils se rattrapent avec les petites maisons comme la vôtre.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Add to my dictionary
наверстать
Verbrattraper; réparerExamples
наверстать потерянное время — rattraper le temps perdu
я наверстаю потерянное время — je vais me rattraper
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
наверстать
глагол, переходный
Инфинитив | наверстать |
Будущее время | |
---|---|
я наверстаю | мы наверстаем |
ты наверстаешь | вы наверстаете |
он, она, оно наверстает | они наверстают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он наверстал | мы, вы, они наверстали |
я, ты, она наверстала | |
оно наверстало |
Действит. причастие прош. вр. | наверставший |
Страдат. причастие прош. вр. | навёрстанный |
Деепричастие прош. вр. | наверстав, *наверставши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | наверстай | наверстайте |
Побудительное накл. | наверстаемте |
Инфинитив | навёрстывать |
Настоящее время | |
---|---|
я навёрстываю | мы навёрстываем |
ты навёрстываешь | вы навёрстываете |
он, она, оно навёрстывает | они навёрстывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он навёрстывал | мы, вы, они навёрстывали |
я, ты, она навёрстывала | |
оно навёрстывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | навёрстывающий | навёрстывавший |
Страдат. причастие | навёрстываемый | |
Деепричастие | навёрстывая | (не) навёрстывав, *навёрстывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | навёрстывай | навёрстывайте |
Инфинитив | навёрстываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *навёрстываюсь | мы *навёрстываемся |
ты *навёрстываешься | вы *навёрстываетесь |
он, она, оно навёрстывается | они навёрстываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он навёрстывался | мы, вы, они навёрстывались |
я, ты, она навёрстывалась | |
оно навёрстывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | навёрстывающийся | навёрстывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |