without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
намазываться
см. намазаться 1)
страд. être + part. pas. (ср. намазать)
Examples from texts
Вторая чашка была принесена и выпита таким же образом, да еще с хлебом, намазанным маслом. Консуэло, любившая поддразнить учителя и заметившая, с каким удовольствием он уплетает завтрак, сказала ему:Une seconde tasse fut apportée et avalée de même avec renfort de pain et de beurre, et Consuelo, qui était un peu taquine, lui dit en le voyant manger avec plaisir:Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Гранде вынул из кармана нож в роговой оправе с широким лезвием, отрезал ломтик хлеба, взял кусочек масла, тщательно его намазал на хлеб и стоя приступил к еде.Grandet tira de son gousset un couteau de corne à grosse lame, coupa une tartine, prit un peu de beurre, l’étendit soigneusement et se mit à manger debout.Бальзак, Оноре де / Евгения ГрандеBalzac, Honore de / Eugenie GrandetEugenie GrandetBalzac, Honore deЕвгения ГрандеБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Add to my dictionary
намазываться
Neuter nounêtre +
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
легко намазываться
tartiner
намазанный маслом
beurré
намазывать маслом
beurrer
легко намазывающийся
couvrante
намазывать клеем
engluer
намазывать камедью
engommer
то, что можно намазывать на хлеб
fripe
ветка, намазанная клеем
gluau
намазывать клеем
gluer
намазывать клеем
gommer
намазывать чем-либо
passer
прут, намазанный клеем
pipeau
намазывать хлеб
tartiner
шест с прутьями, намазанными клеем
volant
Word forms
намазать
глагол, переходный
| Инфинитив | намазать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я намажу | мы намажем |
| ты намажешь | вы намажете |
| он, она, оно намажет | они намажут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намазал | мы, вы, они намазали |
| я, ты, она намазала | |
| оно намазало | |
| Действит. причастие прош. вр. | намазавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | намазанный |
| Деепричастие прош. вр. | намазав, *намазавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намажь | намажьте |
| Побудительное накл. | намажемте |
| Инфинитив | намазаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я намажусь | мы намажемся |
| ты намажешься | вы намажетесь |
| он, она, оно намажется | они намажутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намазался | мы, вы, они намазались |
| я, ты, она намазалась | |
| оно намазалось | |
| Причастие прош. вр. | намазавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | намазавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намажься | намажьтесь |
| Побудительное накл. | намажемтесь |
| Инфинитив | намазывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я намазываю | мы намазываем |
| ты намазываешь | вы намазываете |
| он, она, оно намазывает | они намазывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намазывал | мы, вы, они намазывали |
| я, ты, она намазывала | |
| оно намазывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | намазывающий | намазывавший |
| Страдат. причастие | намазываемый | |
| Деепричастие | намазывая | (не) намазывав, *намазывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намазывай | намазывайте |
| Инфинитив | намазываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я намазываюсь | мы намазываемся |
| ты намазываешься | вы намазываетесь |
| он, она, оно намазывается | они намазываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намазывался | мы, вы, они намазывались |
| я, ты, она намазывалась | |
| оно намазывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | намазывающийся | намазывавшийся |
| Деепричастие | намазываясь | (не) намазывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намазывайся | намазывайтесь |