without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
намылить
savonner vt
Examples from texts
Редактор немедленно изъял разносную статью, которая готовилась на завтра, и намылил голову хроникеру, когда тот посмел справиться о причинах изъятия.Le directeur supprima l’article injurieux qui allait paraître le lendemain; et quand le chroniqueur s’informa des motifs de la suppression, il lui lava la tête.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIIJean-Christophe Tome IIIRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IIIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Add to my dictionary
намылить
savonnerExamples
намылить кому-либо голову — passer un savon à, laver la tête à, savonner
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
намылить
глагол, переходный
| Инфинитив | намылить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я намылю | мы намылим |
| ты намылишь | вы намылите |
| он, она, оно намылит | они намылят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намылил | мы, вы, они намылили |
| я, ты, она намылила | |
| оно намылило | |
| Действит. причастие прош. вр. | намыливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | намыленный |
| Деепричастие прош. вр. | намылив, *намыливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намыль | намыльте |
| Побудительное накл. | намылимте |
| Инфинитив | намылиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я намылюсь | мы намылимся |
| ты намылишься | вы намылитесь |
| он, она, оно намылится | они намылятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намылился | мы, вы, они намылились |
| я, ты, она намылилась | |
| оно намылилось | |
| Причастие прош. вр. | намылившийся |
| Деепричастие прош. вр. | намылившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намылься | намыльтесь |
| Побудительное накл. | намылимтесь |
| Инфинитив | намыливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я намыливаю | мы намыливаем |
| ты намыливаешь | вы намыливаете |
| он, она, оно намыливает | они намыливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намыливал | мы, вы, они намыливали |
| я, ты, она намыливала | |
| оно намыливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | намыливающий | намыливавший |
| Страдат. причастие | намыливаемый | |
| Деепричастие | намыливая | (не) намыливав, *намыливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намыливай | намыливайте |
| Инфинитив | намыливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я намыливаюсь | мы намыливаемся |
| ты намыливаешься | вы намыливаетесь |
| он, она, оно намыливается | они намыливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намыливался | мы, вы, они намыливались |
| я, ты, она намыливалась | |
| оно намыливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | намыливающийся | намыливавшийся |
| Деепричастие | намыливаясь | (не) намыливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намыливайся | намыливайтесь |