without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
наниматель
м.
employeur m; locataire m (квартиры)
Business (Ru-Fr)
наниматель
employeur m (работодатель) | locataire m (арендатор недвижимости)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А по улицам Болоньи ходили в поисках нанимателя дровоколы.Et dans les rues de Bologne, voici le fendeur de bûches à la recherche d'embauché.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Нужно было выждать, зная, что наниматели сделают все, чтобы меня найти.Je devais rester, attendre que la situation se calme, tout en sachant que mes commanditaires allaient tout faire pour me retrouver...Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
наниматель скота
cheptelier
предприятие-наниматель временных работников
entreprise de travail temporaire
наниматель, выселенный из помещения по истечении срока договора найма
locataire évincé
основной наниматель
locataire principal
наниматель, выкупающий недвижимость у ее приобретателя
locataire rétrayant
наниматель меблированных комнат
logeur
наниматель меблированных комнат
logeur en garni
наниматель помещения
occupant
наниматель жилого помещения
occupant d'un local d'habitation
наниматель, сохранивший за собой помещение по окончании срока договора найма
occupant maintenu
приобретатель недвижимости, которая выкупается ее нанимателем
acquéreur retrait
обязанность нанимателей уплачивать взносы по социальному страхованию
assujettissement des employeurs au paiement d'une cotisation
страхование риска нанимателя
assurance du risque locatif
передача прав нанимателя третьему лицу
cessation de bail
уступка права нанимателя
cession de bail
Word forms
наниматель
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | наниматель | наниматели |
| Родительный | нанимателя | нанимателей |
| Дательный | нанимателю | нанимателям |
| Винительный | нанимателя | нанимателей |
| Творительный | нанимателем | нанимателями |
| Предложный | нанимателе | нанимателях |