without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
напутать
embrouiller vt
Examples from texts
Несчастный, наверное, все напутал.Il aura fait toutes choses de travers, le pauvre malheureux.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Add to my dictionary
напутать
embrouillerExamples
напутатьв расчётах — embrouiller les comptes
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
напутать
глагол, переходный
| Инфинитив | напутать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я напутаю | мы напутаем |
| ты напутаешь | вы напутаете |
| он, она, оно напутает | они напутают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он напутал | мы, вы, они напутали |
| я, ты, она напутала | |
| оно напутало | |
| Действит. причастие прош. вр. | напутавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | напутанный |
| Деепричастие прош. вр. | напутав, *напутавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | напутай | напутайте |
| Побудительное накл. | напутаемте |
| Инфинитив | напутаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я напутаюсь | мы напутаемся |
| ты напутаешься | вы напутаетесь |
| он, она, оно напутается | они напутаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он напутался | мы, вы, они напутались |
| я, ты, она напуталась | |
| оно напуталось | |
| Причастие прош. вр. | напутавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | напутавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | напутайся | напутайтесь |
| Побудительное накл. | напутаемтесь |
| Инфинитив | напутывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я напутываю | мы напутываем |
| ты напутываешь | вы напутываете |
| он, она, оно напутывает | они напутывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он напутывал | мы, вы, они напутывали |
| я, ты, она напутывала | |
| оно напутывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | напутывающий | напутывавший |
| Страдат. причастие | напутываемый | |
| Деепричастие | напутывая | (не) напутывав, *напутывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | напутывай | напутывайте |
| Инфинитив | напутываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я напутываюсь | мы напутываемся |
| ты напутываешься | вы напутываетесь |
| он, она, оно напутывается | они напутываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он напутывался | мы, вы, они напутывались |
| я, ты, она напутывалась | |
| оно напутывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | напутывающийся | напутывавшийся |
| Деепричастие | напутываясь | (не) напутывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | напутывайся | напутывайтесь |