without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
наследие
с.
héritage m
Examples from texts
Таково двойное наследие, полученное германским кино».C'est là le double héritage du film allemand».Мартен, Марсель / Язык киноMartin, Marcel / Le language cinematographiqueLe language cinematographiqueMartin, Marcel© 1955 Les Éditions du CERFЯзык киноМартен, Марсель© Издательство "Искусство", 1959© 1955 Les Éditions du CERF
Но привычки, традиции действовали повсюду: это старинное наследие, от которого никто не избавился.Mais partout les habitudes, les traditions entrent en jeu : ce sont de vieux héritages dont nul ne s'affranchit.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Эта психология зависимости является, по мнению брата Александра, наследием многих лет диктатуры.Voilà, selon frère Alexandre, un comportement de dépendance hérité des années de dictature.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Такие технические средства становятся тем наследием, которое в обязательном порядке передается путем примера и опыта.Ces techniques y deviennent des héritages qui, obligatoirement, se transmettent par le chemin de l'exemple et de l'expérience.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Add to my dictionary
наследие
Neuter nounhéritageExamples
отцовское наследие — héritage paternel
наследие прошлого — legs du passé
User translations
Noun
- 1.
наследие
translation added by Yana Voskressenskaya
Collocations
общее наследие человечества
patrimoine commun de l'humanité
природное наследие
patrimoine naturel
Комитет всемирного наследия
Comité du patrimoine mondial
Список всемирного наследия
Liste du patrimoine mondial
Комитет по культурному наследию
Comité du patrimoine culturel
Word forms
наследие
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | наследие, *наследье | наследия, *наследья |
| Родительный | наследия, *наследья | наследий |
| Дательный | наследию, *наследью | наследиям, *наследьям |
| Винительный | наследие, *наследье | наследия, *наследья |
| Творительный | наследием, *наследьем | наследиями, *наследьями |
| Предложный | наследии, *наследье | наследиях, *наследьях |