without examplesFound in 1 dictionary
Business- Contains 13,000 terms relating to:
- - negotiations,
- - visiting industrial objects,
- - solving financial, custom and everyday problems,
- - translating contracts, business letters, technical documentation kits.
- Contains 13,000 terms relating to:
- - negotiations,
- - visiting industrial objects,
- - solving financial, custom and everyday problems,
- - translating contracts, business letters, technical documentation kits.
настороженность
circonspection f | prudence f | défiance f ou méfiance f (сильнее)
Examples from texts
Что усыпило ее тревожную настороженность?Qu'était-ce donc qui l'avait endormie, dans son attente inquiète?Золя, Эмиль / МечтаZola, Emile / Le ReveLe ReveZola, EmileМечтаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Скорее, к настороженности, как раз и вызванной мыслями о том, что следовало бы проявить радость, но сделать это будет не так-то легко.Plutôt une réticence, liée précisément à l'idée qu'il serait opportun de manifester de la joie, et que ça ne sera pas facile.Делерм, Филипп / Загубленная сиестаDelerm, Philippe / La sieste assassineeLa sieste assassineeDelerm, Philippe© Editions Gallimards, 2011Загубленная сиестаДелерм, Филипп
Читателю, наверное, покажется, что доктор вовсе не проявлял чрезмерной настороженности, — ведь наши молодые люди пользовались достаточной свободой.Cependant, le lecteur ne pourra s'empêcher de penser que la vigilance du docteur était loin d'être très active et que les deux jeunes gens avaient vraiment le champ libre.James, Henri / Washington Square (L'Heritiere)Джеймс, Генри / Вашингтонская площадьВашингтонская площадьДжеймс, ГенриWashington Square (L'Heritiere)James, Henri© Editions Denoël, 1953
Add to my dictionary
настороженность
Feminine nouncirconspection | prudence | défiance méfiance
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
настороженность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | настороженность | *настороженности |
| Родительный | настороженности | *настороженностей |
| Дательный | настороженности | *настороженностям |
| Винительный | настороженность | *настороженности |
| Творительный | настороженностью | *настороженностями |
| Предложный | настороженности | *настороженностях |
насторожённость
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | насторожённость | *насторожённости |
| Родительный | насторожённости | *насторожённостей |
| Дательный | насторожённости | *насторожённостям |
| Винительный | насторожённость | *насторожённости |
| Творительный | насторожённостью | *насторожённостями |
| Предложный | насторожённости | *насторожённостях |