without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
натренироваться
s'entraîner (à qch)
Examples from texts
Священник, как видно, тоже был натренирован в этой игре: он, не моргая, смотрел на меня.L’aumônier aussi connaissait bien ce jeu, je l’ai tout de suite compris: son regard ne tremblait pas.Камю, Альбер / ПостороннийCamus, Albert / L'etrangerL'etrangerCamus, Albert© 1942 Librairie Gallimard© 1988 Ray DavisonПостороннийКамю, Альбер© 1942 Librairie Gallimard© Издательство "Прометей", 1989
Потому что твои соперники‑подонки здорово натренированы и в квартале они – хозяева.Parce que les salopards en face sont entraînés et qu’ils ont tous les droits sur le quartier.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Add to my dictionary
натренироваться
s'entraîner (à
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
хорошо натренированный
rodé
Word forms
натренировать
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | натренировать |
Будущее время | |
---|---|
я натренирую | мы натренируем |
ты натренируешь | вы натренируете |
он, она, оно натренирует | они натренируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он натренировал | мы, вы, они натренировали |
я, ты, она натренировала | |
оно натренировало |
Действит. причастие прош. вр. | натренировавший |
Страдат. причастие прош. вр. | натренированный |
Деепричастие прош. вр. | натренировав, *натренировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | натренируй | натренируйте |
Побудительное накл. | натренируемте |
Инфинитив | натренироваться |
Будущее время | |
---|---|
я натренируюсь | мы натренируемся |
ты натренируешься | вы натренируетесь |
он, она, оно натренируется | они натренируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он натренировался | мы, вы, они натренировались |
я, ты, она натренировалась | |
оно натренировалось |
Причастие прош. вр. | натренировавшийся |
Деепричастие прош. вр. | натренировавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | натренируйся | натренируйтесь |
Побудительное накл. | натренируемтесь |