without examplesFound in 1 dictionary
Oil and Gas- dicts.oilandgas_ru_fr.description
- dicts.oilandgas_ru_fr.description
неисследованный
inexploré
Examples from texts
Вот это настоящее путешествие, со всеми неожиданностями неисследованных дорог!Oh! c'était bien un voyage, cela! avec tout l'imprévu des routes inexplorées.Мопассан, Ги де / ЖизньMaupassant, Guy de / Une vieUne vieMaupassant, Guy deЖизньМопассан, Ги де© Издательство «Художественная литература», 1974
Яхта находилась под тридцать шестой параллелью, а Гленарван хотел, чтобы до тридцать восьмой параллели не осталось ни одного неисследованного клочка земли.Il se trouvait alors sur le trente-sixième parallèle, et, jusqu’au trente-huitième, Glenarvan ne voulait pas laisser un point inexploré.Верн, Жюль / Дети капитана ГрантаVerne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantLes Enfants Du Capitaine GrantVerne, JulesДети капитана ГрантаВерн, Жюль
Архипелаг Вануату был обнаружен в начале семнадцатого века португальцами в одной из неисследованных зон Тихого океана.L'archipel de Vanuatu a été découvert au début du dix-septième siècle par les Portugais dans l'une des zones encore inexplorées du Pacifique.Вербер, Бернард / Империя ангеловWerber, Bernard / L'Empire Des AngesL'Empire Des AngesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 2000.© Bernard Werber, 2000Империя ангеловВербер, Бернард© Bernard Werber, 2000© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005
Милдред . Вы вторгаетесь на совершенно девственную и неисследованную территорию…mildred : Vous vous engagez dans un territoire vierge et inexploré…Бенаквиста, Тонино / СагаBenacquista, Tonino / SagaSagaBenacquista, Tonino© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997СагаБенаквиста, Тонино© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.© Перевод Найденкова И.В., 2000.© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Кто знает? Но мне кажется, что я больше не могу делать открытия в той неисследованной области, в которую мне дано было проникнуть.Sait-on, il me semble que j'ai fini de découvrir le coin d'inexploré qu'il m'a été donné de visiter.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Add to my dictionary
неисследованный
inexploré
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
неисследованный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | неисследованный | неисследованная | неисследованное | неисследованные |
Родительный | неисследованного | неисследованной | неисследованного | неисследованных |
Дательный | неисследованному | неисследованной | неисследованному | неисследованным |
Винительный | неисследованный, неисследованного | неисследованную | неисследованное | неисследованные, неисследованных |
Творительный | неисследованным | неисследованной, неисследованною | неисследованным | неисследованными |
Предложный | неисследованном | неисследованной | неисследованном | неисследованных |