without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
неоновый
de néon
Examples from texts
Неоновый круг такой, а внутри свет, и этот свет как бы меня тянет.Un cercle de néon avec une lumière au milieu, et cette lumière, c'était comme si elle me causait.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Жером любуется звездами, крышами, мерцающими неоновыми рекламами, редкими небоскребами, вырисовывающимися вдали на фоне неба, и громко вздыхает, очарованный великолепным пейзажем.Jérôme contemple les étoiles, les toits, les derniers scintillements de la ville, les rares buildings qui se découpent au loin, et pousse un soupir devant la qualité du décor.Бенаквиста, Тонино / СагаBenacquista, Tonino / SagaSagaBenacquista, Tonino© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997СагаБенаквиста, Тонино© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.© Перевод Найденкова И.В., 2000.© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Розовые «кадиллаки» с неоновой подсветкой на полу вибрируют в ритме рэпа «чиканос».Des Cadillac roses dont le plancher est éclairé au néon vibrent au rythme du rap chicanos.Бегбедер, Фредерик / 99 франковBeigbeder, Frederic / 14,99€ (99 francs)14,99€ (99 francs)Beigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 200099 франковБегбедер, Фредерик© Editions Grasset & Fasquelle, 2000© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002
Add to my dictionary
неоновый
de néonExamples
неоновая лампа — lampe tube au néon
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
неоновое освещение
néon
Word forms
неоновый
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | неоновый | неоновая | неоновое | неоновые |
Родительный | неонового | неоновой | неонового | неоновых |
Дательный | неоновому | неоновой | неоновому | неоновым |
Винительный | неоновый, неонового | неоновую | неоновое | неоновые, неоновых |
Творительный | неоновым | неоновой, неоновою | неоновым | неоновыми |
Предложный | неоновом | неоновой | неоновом | неоновых |