without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
неподкупный
incorruptible; intègre
Examples from texts
В мое время звонарь был неподкупен, сумерки – темны, и только кошка могла бы отличить самую старую торговку апельсинами от самой хорошенькой кордовской гризетки.De mon temps, le sonneur était incorruptible, le crépuscule peu clair, et un chat seulement aurait pu distinguer la plus vieille marchande d'oranges de la plus jolie grisette de Cordoue.Мериме, Проспер / КарменMerimee, Prosper / CarmenCarmenMerimee, ProsperКарменМериме, Проспер
Человек неподкупной честности, Энбо не принимал участия ни в каких спекуляциях и держал себя на службе, как солдат на своем посту.Lui, d'une honnêteté stricte, ne spéculait point, se tenait à son poste, en soldat.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Лишь несколько неподкупных слуг и преданных друзей знали семейную тайну и свято хранили ее.Quelques serviteurs incorruptibles et quelques amis dévoués surent seuls le secret de la famille, et le gardèrent fidèlement.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Но тогда не умели скрывать так искусно причины разногласий и относить их за счет неподкупной любви к искусству.Mais on était moins habile à cacher ces causes de discorde, et à les mettre sur le compte d'un dilettantisme sévère.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
неподкупный
incorruptible; intègreExamples
неподкупный судья — juge intègre
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
неподкупный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | неподкупный | неподкупен |
Жен. род | неподкупная | неподкупна |
Ср. род | неподкупное | неподкупно |
Мн. ч. | неподкупные | неподкупны |
Сравнит. ст. | неподкупнее, неподкупней |
Превосх. ст. | неподкупнейший, неподкупнейшая, неподкупнейшее, неподкупнейшие |