without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
неприкосновенность
ж.
inviolabilité f
Law (Ru-Fr)
неприкосновенность
immunité, intégrité, inviolabilité
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ничего нового не произошло, все мои вымыслы и предвидения остались в полной неприкосновенности.Il ne m'arrivait rien de neuf: je retrouvais intact ce que j'avais joué, prophétisé.Сартр, Жан Поль / СловаSartre, Jean-Paul / Les motsLes motsSartre, Jean-Paul© 1964 by Editions GallimardСловаСартр, Жан Поль© 1964 by Editions Gallimard© Издательство "Прогресс", 1966
Если обладание охлаждает, если права мужа ведут к пресыщенности и отвращению, мы сумеем сохранить в неприкосновенности то пламя, которое, по вашим словам, так легко потушить.Puisque la possession refroidit l'amour, puisque les droits du mariage amènent la satiété et le dégoût, nous saurons conserver pure cette flamme que vous croyez si facile à éteindre.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
посягательство на неприкосновенность частной жизни
atteinte à la vie privée
посягательство на физическую неприкосновенность
atteinte à l'intégrité corporelle, atteinte à l'intégrité physique
посягательство на физическую неприкосновенность
atteinte corporel
посягательство на личную неприкосновенность
attentat contre l'intégrité personnelle
неприкосновенность которого нарушена
domicile violé
право на неприкосновенность произведения
droit au respect de l'œuvre
право на неприкосновенность
droit d'inviolabilité
неприкосновенность помещения дипломатического представительства
franchise de l'hôtel
парламентская неприкосновенность
immunité parlementaire
неприкосновенность границ
intangibilité des frontières
полная неприкосновенность
inviolabilité complète
неприкосновенность корреспонденции
inviolabilité de la correspondance
личная неприкосновенность представителей
inviolabilité de la personne des représentants
личная неприкосновенность
inviolabilité de la personne, inviolabilité personnelle
неприкосновенность личности
inviolabilité de la personne, inviolabilité personnelle
Word forms
неприкосновенность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | неприкосновенность | *неприкосновенности |
| Родительный | неприкосновенности | *неприкосновенностей |
| Дательный | неприкосновенности | *неприкосновенностям |
| Винительный | неприкосновенность | *неприкосновенности |
| Творительный | неприкосновенностью | *неприкосновенностями |
| Предложный | неприкосновенности | *неприкосновенностях |