without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
никелированный
nickelé
Examples from texts
Окно выходило во двор, поэтому в комнате было уже темно и горели два газовых рожка, никелированные кронштейны которых торчали по сторонам шкафа.Comme la fenêtre donnait sur la cour, il y faisait déjà sombre; et l'on avait allumé deux becs de gaz, dont les bras nickelés s'allongeaient, à droite et à gauche de l'armoire.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Приклад ружья не украшала резьба, и лак с него сошел; гашетка не была никелированной, а огромные, неуклюжие курки словно ковал кузнец.La crosse n'en était pas sculptée, et elle avait perdu son vernis; la gâchette n'était pas nickelée, et les chiens étaient si grands qu'ils avaient l'air d'un ouvrage de ferronnerie.Паньоль, Марсель / Слава моего отцаPagnol, Marcel / La gloire de mon pereLa gloire de mon perePagnol, Marcel© 1957 by Marsel PagnolСлава моего отцаПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980
Add to my dictionary
никелированный
nickelé
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
никелировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | никелировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я никелирую | мы никелируем |
ты никелируешь | вы никелируете |
он, она, оно никелирует | они никелируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он никелировал | мы, вы, они никелировали |
я, ты, она никелировала | |
оно никелировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | никелирующий | никелировавший |
Страдат. причастие | никелируемый | никелированный |
Деепричастие | никелируя | никелировав, *никелировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | никелируй | никелируйте |
Побудительное накл. | никелируемте |
Инфинитив | никелироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я *никелируюсь | мы *никелируемся |
ты *никелируешься | вы *никелируетесь |
он, она, оно никелируется | они никелируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он никелировался | мы, вы, они никелировались |
я, ты, она никелировалась | |
оно никелировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | никелирующийся | никелировавшийся |
Деепричастие | никелируясь | - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
Побудительное накл. |
никелированный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | никелированный | никелирован |
Жен. род | никелированная | никелированна |
Ср. род | никелированное | никелированно |
Мн. ч. | никелированные | никелированны |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |