without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
нырнуть
faire un plongeon
Examples from texts
Марк отводит глаза, смотрит вниз; ему чудится – набери он побольше воздуха в легкие, смог бы нырнуть в небосвод.En retournant sa tête vers le bas, Marc a l'impression qu'il pourrait plonger en apnée dans le firmament.Бегбедер, Фредерик / Каникулы в комеBeigbeder, Frederic / Vacances Dans Le ComaVacances Dans Le ComaBeigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.Каникулы в комеБегбедер, Фредерик© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.
Обняв Поля, который сразу же нырнул обратно в постель, я спустился вниз на кухню, быстро зажег свечу и вырвал страницу из своей тетрадки.J'embrassai Paul, qui se recoucha aussitôt, et je descendis au rez-de-chaussée. Rapidement, je rallumai la bougie, je déchirai une page de mon cahier.Паньоль, Марсель / Слава моего отцаPagnol, Marcel / La gloire de mon pereLa gloire de mon perePagnol, Marcel© 1957 by Marsel PagnolСлава моего отцаПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980
Мне удалось перерезать ему дорогу; он свернул к гряде и нырнул в «камин», в узкую расселину.Je réussis à couper sa route: il obliqua vers la barre, et plongea dans une cheminée.Паньоль, Марсель / Замок моей материPagnol, Marcel / Le chateau de ma mereLe chateau de ma merePagnol, Marcel© 1957 by Marsel PagnolЗамок моей материПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980
Add to my dictionary
нырнуть
faire un plongeonExamples
нырнуть головой вперёд — piquer une tête
нырнуть в толпу — plonger dans la foule
самолёт нырнул в облака — l'avion plongea dans les nuages
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вновь нырнуть
replonger
Word forms
нырнуть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | нырнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нырну | мы нырнём |
| ты нырнёшь | вы нырнёте |
| он, она, оно нырнёт | они нырнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нырнул | мы, вы, они нырнули |
| я, ты, она нырнула | |
| оно нырнуло | |
| Причастие прош. вр. | нырнувший |
| Деепричастие прош. вр. | нырнув, *нырнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нырни | нырните |
| Побудительное накл. | - |