without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
обворовывать
разг.
dépouiller vt, détrousser vt, dévaliser vt
Examples from texts
У него все шло из рук вон плохо; постоянные недоразумения с экономками; прислуга вечно надувала и обворовывала его.Tout allait mal chez lui; il avait des démêlés sans fin avec ses femmes de ménage; il était constamment dupé, volé par ceux qui le servaient.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IVRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IVJean-Christophe Tome IVRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IVРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Все делается не так, как она хочет, и все ей кажется, что ее обворовывают.Jamais les choses ne vont comme elle voudrait, et elle prétend sans cesse qu’on la vole…Мирбо, Октав / Дневник горничнойMirbeau, Octave / Le journal d’une femme de chambreLe journal d’une femme de chambreMirbeau, Octave© 2003 - Editions du Boucher© 2003 Societe Octave MirbeauДневник горничнойМирбо, Октав© Перевод. А. Мирэ, 2007© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Add to my dictionary
обворовывать
Verbdépouiller; détrousser; dévaliser
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обворовать клиента
entôler
Word forms
обворовать
глагол, переходный
| Инфинитив | обворовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обворую | мы обворуем |
| ты обворуешь | вы обворуете |
| он, она, оно обворует | они обворуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обворовал | мы, вы, они обворовали |
| я, ты, она обворовала | |
| оно обворовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | обворовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обворованный |
| Деепричастие прош. вр. | обворовав, *обворовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обворуй | обворуйте |
| Побудительное накл. | обворуемте |
| Инфинитив | обворовывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обворовываю | мы обворовываем |
| ты обворовываешь | вы обворовываете |
| он, она, оно обворовывает | они обворовывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обворовывал | мы, вы, они обворовывали |
| я, ты, она обворовывала | |
| оно обворовывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обворовывающий | обворовывавший |
| Страдат. причастие | обворовываемый | |
| Деепричастие | обворовывая | (не) обворовывав, *обворовывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обворовывай | обворовывайте |
| Инфинитив | обворовываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *обворовываюсь | мы *обворовываемся |
| ты *обворовываешься | вы *обворовываетесь |
| он, она, оно обворовывается | они обворовываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обворовывался | мы, вы, они обворовывались |
| я, ты, она обворовывалась | |
| оно обворовывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обворовывающийся | обворовывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |