without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
облагородить
anoblir vt, relever vt
Examples from texts
Эти строгие, величавые формы прошлого заменились нелепыми и преступными разграничениями: католичество лишило празднества красоты, а торжественные церемонии – участия женщин; вместо того чтобы направить и облагородить любовь, оно изгнало и осудило ее.A ces formes sévères et grandes du passé ont succédé d'absurdes et coupables distinctions: la religion romaine a proscrit la beauté de ses fêtes, et la femme de ses solennités; au lieu de diriger et d'ennoblir l'amour, elle l'a banni et condamné.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Подобно Филопемену, он пилил дрова. Он умел делать все очень просто, но всегда с достоинством, сознавая, казалось, что его работа облагорожена той целью, которую он себе поставил.Comme Philopœmen, il sciait notre bois, et communiquait à toutes ses actions la simplicité du faire, en y gardant sa dignité, car il semblait comprendre que le but ennoblissait tout.Бальзак, Оноре де / Обедня безбожникаBalzac, Honore de / La messe de l'atheeLa messe de l'atheeBalzac, Honore deОбедня безбожникаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Add to my dictionary
облагородить
Verbanoblir; relever
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
облагородить
глагол, переходный
Инфинитив | облагородить |
Будущее время | |
---|---|
я облагорожу | мы облагородим |
ты облагородишь | вы облагородите |
он, она, оно облагородит | они облагородят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он облагородил | мы, вы, они облагородили |
я, ты, она облагородила | |
оно облагородило |
Действит. причастие прош. вр. | облагородивший |
Страдат. причастие прош. вр. | облагороженный |
Деепричастие прош. вр. | облагородив, *облагородивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | облагородь | облагородьте |
Побудительное накл. | облагородимте |
Инфинитив | облагородиться |
Будущее время | |
---|---|
я облагорожусь | мы облагородимся |
ты облагородишься | вы облагородитесь |
он, она, оно облагородится | они облагородятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он облагородился | мы, вы, они облагородились |
я, ты, она облагородилась | |
оно облагородилось |
Причастие прош. вр. | облагородившийся |
Деепричастие прош. вр. | облагородившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | облагородься | облагородьтесь |
Побудительное накл. | облагородимтесь |
Инфинитив | облагораживать |
Настоящее время | |
---|---|
я облагораживаю | мы облагораживаем |
ты облагораживаешь | вы облагораживаете |
он, она, оно облагораживает | они облагораживают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он облагораживал | мы, вы, они облагораживали |
я, ты, она облагораживала | |
оно облагораживало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | облагораживающий | облагораживавший |
Страдат. причастие | облагораживаемый | |
Деепричастие | облагораживая | (не) облагораживав, *облагораживавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | облагораживай | облагораживайте |
Инфинитив | облагораживаться |
Настоящее время | |
---|---|
я облагораживаюсь | мы облагораживаемся |
ты облагораживаешься | вы облагораживаетесь |
он, она, оно облагораживается | они облагораживаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он облагораживался | мы, вы, они облагораживались |
я, ты, она облагораживалась | |
оно облагораживалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | облагораживающийся | облагораживавшийся |
Деепричастие | облагораживаясь | (не) облагораживавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | облагораживайся | облагораживайтесь |