without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
облениться
se laisser aller à la paresse; s'acagnarder (fam)
Examples from texts
Обленилась она до того, что, если какая‑нибудь вещь падала у нее из рук, она даже не наклонялась за ней, – пусть себе валяется!Quand une chose lui tombait des mains, ça pouvait bien rester par terre, ce n’était pas elle qui se serait baissée pour le ramasser.Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'AssommoirL'AssommoirZola, EmileЗападняЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
облениться
se laisser aller à la paresse; s'acagnarder
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обленить
глагол, переходный
Инфинитив | обленить |
Будущее время | |
---|---|
я обленю | мы обленим |
ты обленишь | вы облените |
он, она, оно обленит | они обленят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обленил | мы, вы, они обленили |
я, ты, она обленила | |
оно обленило |
Действит. причастие прош. вр. | обленивший |
Страдат. причастие прош. вр. | облененный |
Деепричастие прош. вр. | обленив, *обленивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | облени | облените |
Побудительное накл. | обленимте |
Инфинитив | облениться |
Будущее время | |
---|---|
я обленюсь | мы обленимся |
ты обленишься | вы обленитесь |
он, она, оно обленится | они обленятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обленился | мы, вы, они обленились |
я, ты, она обленилась | |
оно обленилось |
Причастие прош. вр. | обленившийся |
Деепричастие прош. вр. | обленившись, обленясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обленись | обленитесь |
Побудительное накл. | обленимтесь |
Инфинитив | обленивать |
Настоящее время | |
---|---|
я облениваю | мы облениваем |
ты облениваешь | вы облениваете |
он, она, оно обленивает | они обленивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обленивал | мы, вы, они обленивали |
я, ты, она обленивала | |
оно обленивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обленивающий | обленивавший |
Страдат. причастие | облениваемый | |
Деепричастие | обленивая | (не) обленивав, *обленивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обленивай | обленивайте |
Инфинитив | облениваться |
Настоящее время | |
---|---|
я облениваюсь | мы облениваемся |
ты облениваешься | вы облениваетесь |
он, она, оно обленивается | они облениваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обленивался | мы, вы, они обленивались |
я, ты, она обленивалась | |
оно обленивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обленивающийся | обленивавшийся |
Деепричастие | облениваясь | (не) обленивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обленивайся | обленивайтесь |