without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
облигация
ж.
obligation f, bon m
Business (Ru-Fr)
облигация
obligation f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Каждая облигация стоит всего семьдесят два франка.Il n’est qu’à soixante-douze francs.»Мопассан, Ги де / Милый другMaupassant, Guy de / Bel AmiBel AmiMaupassant, Guy de© 2006 Adamant Media CorporationМилый другМопассан, Ги де© Издательство «Художественная литература», 1974
Монте-Кристо вынул из маленькой книжечки, где лежали его визитные карточки, две облигации казначейства на предъявителя, по пятьсот тысяч франков каждая.Et Monte-Cristo retira d’un petit carnet où étaient ses cartes de visite deux bons de cinq cent mille francs chacun, payables au porteur, sur le Trésor.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Чтобы иметь немножко собственных денег, я было решила купить этих облигаций на десять тысяч франков.Je voulais en acheter pour dix mille francs de cet emprunt, moi, pour me créer une petite cassette.Мопассан, Ги де / Милый другMaupassant, Guy de / Bel AmiBel AmiMaupassant, Guy de© 2006 Adamant Media CorporationМилый другМопассан, Ги де© Издательство «Художественная литература», 1974
Облигации поднялись вдвое против той цифры, на которую упали.Les fonds remontèrent d’un chiffre double de celui où ils étaient descendus.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
общеевропейская облигация
euro-obligation
опционная облигация
obligation à option
оплаченная облигация
obligation amortie
облигация на предъявителя
obligation au porteur
облигация с подписными акционерными бонами
obligation avec bons de souscription d'actions
конвертируемая облигация
obligation convertible
государственная облигация
obligation d'Etat
облигация государственного внутреннего займа
obligation du trésor
конвертируемая облигация
obligation échangeable
облигация поземельного кредита
obligation foncière
облигация займа
titre d'emprunt
облигация государственного займа
titre d'emprunt d'Etat
погашение стоимости облигаций
amortissement des obligations
контракт на покупку-продажу облигаций государственных займов
contrat sur emprunt d'Etat
обращение облигаций в акции
conversion des obligations en actions
Word forms
облигация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | облигация | облигации |
| Родительный | облигации | облигаций |
| Дательный | облигации | облигациям |
| Винительный | облигацию | облигации |
| Творительный | облигацией | облигациями |
| Предложный | облигации | облигациях |