without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
облизываться
см. облизаться
Examples from texts
Рабочие подталкивают их, облизывают, подбадривают.Des ouvrières les poussent, les lèchent, les encouragent.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
– Ей-богу, – вскричал Бюсси-Леклер, облизывая усы и выходя вслед за герцогиней, – кажется, это в их семье настоящий мужчина!– Tudieu! s'écria Bussy-Leclerc en se léchant les moustaches et en suivant la duchesse, je crois décidément que voilà l'homme de la famille.Дюма, Александр / Сорок пять. Том IIDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome IILes Quarante-Cinq. Tome IIDumas, AlexandreСорок пять. Том IIДюма, Александр© Издательство «Художественная литература», 1981
Однажды осенью матушка варила в гостиной медовое варенье а я, облизываясь, смотрел на кипучие пенки.Un jour d’automne, ma mère préparait dans son salon des confitures au miel, et moi, tout en me léchant les lèvres, je regardais le bouillonnement de la liqueur.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Add to my dictionary
облизываться
Examples
облизывать(ся) от удовольствия — s'en lécher les babines
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
облизать
глагол, переходный
| Инфинитив | облизать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оближу | мы оближем |
| ты оближешь | вы оближете |
| он, она, оно оближет | они оближут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облизал | мы, вы, они облизали |
| я, ты, она облизала | |
| оно облизало | |
| Действит. причастие прош. вр. | облизавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | облизанный |
| Деепричастие прош. вр. | облизав, *облизавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оближи | оближите |
| Побудительное накл. | оближемте |
| Инфинитив | облизаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оближусь | мы оближемся |
| ты оближешься | вы оближетесь |
| он, она, оно оближется | они оближутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облизался | мы, вы, они облизались |
| я, ты, она облизалась | |
| оно облизалось | |
| Причастие прош. вр. | облизавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | облизавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оближись | оближитесь |
| Побудительное накл. | оближемтесь |
| Инфинитив | облизывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я облизываю | мы облизываем |
| ты облизываешь | вы облизываете |
| он, она, оно облизывает | они облизывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облизывал | мы, вы, они облизывали |
| я, ты, она облизывала | |
| оно облизывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | облизывающий | облизывавший |
| Страдат. причастие | облизываемый | |
| Деепричастие | облизывая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облизывай | облизывайте |
| Инфинитив | облизываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я облизываюсь | мы облизываемся |
| ты облизываешься | вы облизываетесь |
| он, она, оно облизывается | они облизываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облизывался | мы, вы, они облизывались |
| я, ты, она облизывалась | |
| оно облизывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | облизывающийся | облизывавшийся |
| Деепричастие | облизываясь | (не) облизывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облизывайся | облизывайтесь |
облизнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | облизнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я облизну | мы облизнём |
| ты облизнёшь | вы облизнёте |
| он, она, оно облизнёт | они облизнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облизнул | мы, вы, они облизнули |
| я, ты, она облизнула | |
| оно облизнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | облизнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | облизнутый |
| Деепричастие прош. вр. | облизнув, *облизнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облизни | облизните |
| Побудительное накл. | облизнёмте |
| Инфинитив | облизнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я облизнусь | мы облизнёмся |
| ты облизнёшься | вы облизнётесь |
| он, она, оно облизнётся | они облизнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облизнулся | мы, вы, они облизнулись |
| я, ты, она облизнулась | |
| оно облизнулось | |
| Причастие прош. вр. | облизнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | облизнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облизнись | облизнитесь |
| Побудительное накл. | облизнёмтесь |
| Инфинитив | облизывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я облизываю | мы облизываем |
| ты облизываешь | вы облизываете |
| он, она, оно облизывает | они облизывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облизывал | мы, вы, они облизывали |
| я, ты, она облизывала | |
| оно облизывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | облизывающий | облизывавший |
| Страдат. причастие | облизываемый | |
| Деепричастие | облизывая | (не) облизывав, *облизывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облизывай | облизывайте |
| Инфинитив | облизываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я облизываюсь | мы облизываемся |
| ты облизываешься | вы облизываетесь |
| он, она, оно облизывается | они облизываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облизывался | мы, вы, они облизывались |
| я, ты, она облизывалась | |
| оно облизывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | облизывающийся | облизывавшийся |
| Деепричастие | облизываясь | (не) облизывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облизывайся | облизывайтесь |